Author lyrics: Mikike67

English - Hungarian - Czech lyrics

Verse 1

Inside my head I built a world so wide,

Where only love remains, no fear inside.

No evil rules the day, no violence stays,

A world of peace alone, no wars, no flames.

I built a world where hunger fades away,

Where God still loves us for the lives we play.

One single language spoken hand in hand,

A brand new dawn for all of humankind.

Chorus

This is just the beginning, better tomorrows will rise,

Where we’re not afraid to fall from the highest skies.

It’s a world of peace, where you don’t have to fear,

I want to believe one day this world is here.

This is just the beginning, better tomorrows will rise,

Where we’re not afraid to fall from the highest skies.

It’s a world of peace, where you don’t have to fear,

I want to believe one day this world is here.

Verse 2

I built a world of loyalty and love,

Where heavy hearts are healed, no pain above.

Where fire in our souls will never die,

No jealousy, no lies will pass us by.

A world where we respect each other’s name,

We stand as one, no hatred, no shame.

Where human life is worth more than gold,

A world where I’m proud to be human, bold.

Chorus

This is just the beginning, better tomorrows will rise,

Where we’re not afraid to fall from the highest skies.

It’s a world of peace, where you don’t have to fear,

I want to believe one day this world is here.

This is just the beginning, better tomorrows will rise,

Where we’re not afraid to fall from the highest skies.

It’s a world of peace, where you don’t have to fear,

I want to believe one day this world is here.

Outro

If only my dream could turn into truth,

We wouldn’t fear the future of our youth.

My brothers, my sisters, come visit this place,

Where love can be felt and happiness stays.

Magyar

Szebb holnapok

Verse 1

A fejemben létrehoztam egy nagy, gyönyörű világot,

ahol csak a szeretet uralkodik, és nem kell félned.

Ahol a gonoszság és az erőszak már nem mindennapos,

egy világ, ahol csak béke van, és nem ismerjük a háborút.

Létrehoztam egy világot, ahol nincs többé szegénység és éhínség,

ahol Isten szeret minket azért, mert gyönyörű emberi lények vagyunk.

A bolygónkon már csak egyetlen nyelvet beszélünk,

amely az emberiség számára egy új, világos hajnal lehet.

Refrén

Ez még csak a kezdet, még szebb holnapok jönnek,

ahol nem félünk ugrani, még a nagy magasságból sem.

Ez a béke világa, ahol nem kell félned, és minden biztonságos,

szeretném elhinni, hogy egyszer ez a világ valósággá válik.

Ez még csak a kezdet, még szebb holnapok jönnek,

ahol nem félünk ugrani, még a nagy magasságból sem.

Ez a béke világa, ahol nem kell félned, és minden biztonságos,

szeretném elhinni, hogy egyszer ez a világ valósággá válik.

Verse 2

Létrehoztam egy világot, tele szeretettel és hűséggel,

ahol a lelked nem szenved szomorúságtól, és nincsenek gondjaid.

Ahol a szívben égő tűz soha nem alszik ki senki iránt,

ahol a féltékenység és a csalás el sem kezdődik.

Ez egy világ, ahol tiszteljük egymást,

ahol vigyázunk egymásra, és jók vagyunk mindenkihez.

Egy világ, ahol a legnagyobb érték az emberi élet,

egy világ, ahol büszke vagyok arra, hogy ember vagyok.

Outro

Bárcsak az általam megálmodott világ valósággá válna,

nem kellene többé félnünk a jövőtől.

Testvéreim, nővéreim, egyszer látogassatok el ebbe a világba,

ahol boldogok lehettek, és azonnal érezhetitek a szeretetet.

Czech

Lepší zítřky

V hlavě vytvořil jsem si velký krásný svět.

kde převládá jen láska a od strachu se nemusíš chvět

kde zlo a násilí už není na denním pořádku

svět kde existuje jen mír kde neznáme válku.

Vytvořil jsem svět kde už není bída a hladomor

kde nás Bůh miluje, zato že jsme krásný lidský tvor

na planetě mluvíme už jen jediným jazykem

které pro lidstvo může být jasným úsvitem

Tohle je jen začátek, přijdou ještě lepší zítřky,

kde se nebudeme bát skočit a padat z velké výšky

je to svět míru kde se nemusíš bát a vše je bezpečný

chci tomu věřit že jednou tenhle svět bude skutečný.

Tohle je jen začátek, přijdou ještě lepší zítřky,

kde se nebudeme bát skočit a padat z velké výšky

je to svět míru kde se nemusíš bát a vše je bezpečný

chci tomu věřit že jednou tenhle svět bude skutečný.

Vytvořil jsem svět plné lásky a věrnosti

kde tvá duše netrpí smutkem a nemáš žádné starosti

kde oheň v srdci nikdy k nikomu nezhasne

kde žárlivost a podvod nikdy ani nezačne

je to svět kde máme úctu jeden k druhému

kde se navzájem chráníme a jsme hodný ke každému

svět kde je největší hodnotou lidský život

svět kde jsem hrdý na to že jsem lidská bytost

Tohle je jen začátek, přijdou ještě lepší zítřky,

kde se nebudeme bát skočit a padat z velké výšky

je to svět míru kde se nemusíš bát a vše je bezpečný

chci tomu věřit že jednou tenhle svět bude skutečný.

Tohle je jen začátek, přijdou ještě lepší zítřky,

kde se nebudeme bát skočit a padat z velké výšky

je to svět míru kde se nemusíš bát a vše je bezpečný

chci tomu věřit že jednou tenhle svět bude skutečný.

Kéž by se můj vysněný svět stal skutečností

nemuseli by jsme se bát už budoucností

mý bratři a sestry někdy navštivte můj svět

kde můžete být štastný a lásku cítit hned