v 1/ Я мечтаю, я страдаю / I keep dreaming, I keep hurting
Sound & Vibe: Starts as a sparse, haunting piano ballad, Builds into a dark, cinematic explosion with strings, synths, and crashing drums, Think: the melancholy of Radiohead's "Videotape" meets the explosive anguish of Bring Me The Horizon's ballads
Martin·4:33
4:33
v 1/ Я мечтаю, я страдаю / I keep dreaming, I keep hurting
Sound & Vibe: Starts as a sparse, haunting piano ballad, Builds into a dark, cinematic explosion with strings, synths, and crashing drums, Think: the melancholy of Radiohead's "Videotape" meets the explosive anguish of Bring Me The Horizon's ballads
Creator: MartinRelease Date: March 11, 2026
Lyrics
[Verse 1 – French]
Tu m’aimes peut-être… ou peut-être pas
Même toi, tu ne le sais pas encore
La lune brille derrière la fenêtre
Dis-moi donc à quoi tu rêves si fort
Ou peut-être quelqu’un d’autre est là
Dans ton cœur il n’y a plus de place
Que dois-je faire maintenant avec toi
Qui sera ta jeune fiancée ?
[Chorus (English – unchanged)]
I keep dreaming, I keep hurting
About you, about you, only you
All I know is I keep playing
With your heart and mine against our fate
Like a dream…
[Verse 2 – French]
Mais les instants de bonheur sont courts
Et les jours passent lentement
Combien de temps encore, mon amour
Resterons-nous ensemble vraiment
Dans la lune ton ombre disparaît
Et ton sourire me fait frissonner
Est-ce un miracle ou un secret
Notre amour vient de revenir
[Chorus (English)]
I keep dreaming, I keep hurting
About you, about you, only you
All I know is I keep playing
With your heart and mine against our fate
I keep dreaming
About you, about you, only you
All I know
It’s about you… like a dream
[Chorus (English)]
I keep dreaming, I keep hurting
About you, about you, only you
All I know is I keep playing
With your heart and mine against our fate
I keep dreaming
About you, about you, only you
All I know
It’s about you… like a dream
Tu m’aimes peut-être… ou peut-être pas
Même toi, tu ne le sais pas encore
La lune brille derrière la fenêtre
Dis-moi donc à quoi tu rêves si fort
Ou peut-être quelqu’un d’autre est là
Dans ton cœur il n’y a plus de place
Que dois-je faire maintenant avec toi
Qui sera ta jeune fiancée ?
[Chorus (English – unchanged)]
I keep dreaming, I keep hurting
About you, about you, only you
All I know is I keep playing
With your heart and mine against our fate
Like a dream…
[Verse 2 – French]
Mais les instants de bonheur sont courts
Et les jours passent lentement
Combien de temps encore, mon amour
Resterons-nous ensemble vraiment
Dans la lune ton ombre disparaît
Et ton sourire me fait frissonner
Est-ce un miracle ou un secret
Notre amour vient de revenir
[Chorus (English)]
I keep dreaming, I keep hurting
About you, about you, only you
All I know is I keep playing
With your heart and mine against our fate
I keep dreaming
About you, about you, only you
All I know
It’s about you… like a dream
[Chorus (English)]
I keep dreaming, I keep hurting
About you, about you, only you
All I know is I keep playing
With your heart and mine against our fate
I keep dreaming
About you, about you, only you
All I know
It’s about you… like a dream