All lyrics：Four Leaf Clover

Please scroll down to see the English, Chinese, and Korean versions of the lyrics.

请向下滚动查看歌词的英文、中文和韩文版本。

가사를 영어, 중국어, 한국어로 보시려면 아래로 스크롤해 주세요.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

I want to choose my way…

朝はいつでも同じ空

言葉が消えた白い街

温もりさえも感じない

胸の鼓動が遠くなる

誰が描いた幸せを

ガラス越しになぞるだけ

それが正しい生き方と

なのに呼吸をためらうの

誰に聴いても

答えはなくて

Is this my life?

心にベルが鳴り響く

優しいエデンにさよならを

街 抜け出して自由の先へ

行き先はまだわからない

ここから遥か遠くても

それでもいいわ

I want to choose my way

誰も傷つかないのは

みんな 心 隠したから

思いを伝える言葉さえ

本当の気持ち置き去りで

作られた道 歩むより

震えるほど頼りない

私の足を信じてる

だからここから旅立つ

失うものを

数え終えたら

Only one wish

生きる意思だけ残ってた

優しいエデンにさよならを

冷たい風が吹いても立ち向かう

手にあるチケット片道で

戻れないこと解ってる

それでも行くわ

I’m walking on my own

夜の隙間　すり抜け

硝子の檻から走る

光のない闇　星のない空

その先目指し　ひたすらに

This is not goodbye

I won't look back...

優しいエデンにさよならを

白い光が地平の彼方

Morning comes again

私が決めた生き方で

誰も知らない世界まで

迷うことない

Walking toward my future

ah...

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

English lyrics

"Goodbye to the Gentle Eden"

I want to choose my way…

Every morning, same blue sky

Silent streets of white and light

I can’t feel the warmth inside

My heartbeat drifting out of time

Tracing dreams behind the glass

Someone else decided that

If this is the “perfect life”

Why am I afraid to breathe tonight?

I ask around, but no one knows

Is this my life?

A ringing sound inside my soul

Goodbye to the gentle Eden

I’m leaving this town, chasing freedom

I don’t know where I’ll be tomorrow

Even if it’s far from here

It’s alright

I want to choose my way

No one’s hurting, that’s what they say

Hearts are hidden every day

Even words we try to share

Leave the truth hanging in the air

I won’t walk a painted road

Shaking steps, but they’re my own

I believe in where I stand

So I’m taking off from here

I counted every loss

Till there was nothing left

Only one wish remains

The will to live

Goodbye to the gentle Eden

Cold winds try, but I keep breathing

One-way ticket in my hand now

I know there’s no turning back

Still I go

I’m walking on my own

Through the night, I’m breaking free

From this glass-made cage around me

No stars above, no light to see

Still I run toward what could be

This is not goodbye

I won’t look back

Goodbye to the gentle Eden

White light on the far horizon

Morning comes, a brand new day

Living life the way I chose it

To a world no one knows yet

No more doubt

Walking toward my future

Ah…

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

中文歌词

「向温柔的伊甸园告别」

I want to choose my way…

清晨总是 同样的天空

语言消失 的白色之城

连一丝温度 都感觉不到

心跳渐渐 变得遥远

描绘幸福 的那个人

我只隔着 玻璃描摹

明明说那是 正确的人生

却为何 连呼吸都犹豫

不管问谁

都没有答案

Is this my life?

心里的铃声 不停回响

向温柔的伊甸园告别

走出城市 奔向自由的彼岸

前方的去向 仍然未知

即使远在 遥不可及的地方

那也没关系

I want to choose my way

没有人受伤的世界

是因为大家 藏起了心

就连想传达的语言

也把真实的感情 留在原地

与其走上 被安排的道路

我更相信 颤抖的双脚

即使脆弱 也依然可靠

所以我从这里 启程

当我数完

所有可能失去的东西

Only one wish

只剩下 活下去的意志

向温柔的伊甸园告别

即使冷风迎面 也要前行

手中握着 单程的车票

我明白 再也回不去了

即便如此

I’m walking on my own

穿过夜晚 的缝隙

从玻璃的牢笼中奔逃

没有光的黑暗 没有星的天空

只是一心 向前奔跑

This is not goodbye

I won't look back…

向温柔的伊甸园告别

白色的光 在地平线彼方

Morning comes again

用我自己 选择的活法

走向 谁也不知的世界

不再迷惘

Walking toward my future

Ah…

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

한국어 가사 버전

"부드러운 에덴에게 작별을"

I want to choose my way…

아침은 언제나 같은 하늘

말이 사라진 하얀 도시

온기조차 느껴지지 않아

가슴의 박동이 멀어져 가

누군가 그린 행복을

유리 너머로 따라 그릴 뿐

그게 옳은 삶이라 말하지만

왜 숨 쉬는 것조차 망설여질까

누구에게 물어봐도

대답은 없고

Is this my life?

마음속 종소리만 울려 퍼져

부드러운 에덴에게 작별을

도시를 떠나 자유의 끝으로

행선지는 아직 모르지만

여기서 아주 멀리라 해도

괜찮아

I want to choose my way

아무도 다치지 않는 건

모두가 마음을 숨겼기 때문

전하고 싶은 말조차

진짜 감정을 남겨 둔 채

만들어진 길을 걷기보다

떨리는 이 두 발을 믿어

불안해도 의지할 수 있어

그래서 지금 여기서 떠나

잃을 것들을

모두 세어 보니

Only one wish

살고 싶다는 의지만 남았어

부드러운 에덴에게 작별을

차가운 바람에도 맞서 가

손에 쥔 건 편도 티켓

되돌릴 수 없다는 걸 알아

그래도 가

I’m walking on my own

밤의 틈을 비집고

유리 감옥을 달려 나가

빛 없는 어둠 별 없는 하늘

그 너머를 향해 계속

This is not goodbye

I won't look back…

부드러운 에덴에게 작별을

하얀 빛이 지평선 너머

Morning comes again

내가 선택한 삶의 방식으로

아무도 모르는 세계까지

망설임 없이

Walking toward my future

Ah…