終わりのない物語 (Бесконечная история)

Перевод на русский язык ниже.

(激しいギターのリフ、速いテンポ、重いドラム)

Haaaaaa! Oh oh oh! Yeah!

現実から逃げ出して、新たな世界へ！

冷たい画面、光るだけ

退屈な日々、繰り返す

窓の外には見飽きた街

私の場所はどこにあるの？

アニメの世界へ飛び込みたいの！

制服揺らして、風を切って走りたい

モブキャラなんて、もうたくさんだ！

誰かのヒーローになりたいんだ！

本当の私を、そこで見つけるんだ！

意味のない会話、上辺だけの笑顔

「頑張れ」って、誰かが言うけど

何を頑張ればいいのかわからない

私はただ、誰かのために生きたい

アニメの世界へ飛び込みたいの！

制服揺らして、風を切って走りたい

モブキャラなんて、もうたくさんだ！

誰かのヒーローになりたいんだ！

本当の私を、そこで見つけるんだ！

敵が迫る時、怯えずに立ち向かう

必殺技を叫んで、奇跡を起こしたい

涙は拭いて、笑顔で未来を掴む

仲間と共に、物語を紡ぎたい

アニメの世界へ飛び込みたいの！

制服揺らして、風を切って走りたい

モブキャラなんて、もうたくさんだ！

誰かのヒーローになりたいんだ！

本当の私を、そこで見つけるんだ！

この手で運命を変えたい

誰かに必要とされたい、ただそれだけ

現実よ、もう私を閉じ込めないで

さあ、新しい私を迎えに行くんだ！

アニメの世界へ飛び込みたいの！ (飛び込みたい！)

制服揺らして、風を切って走りたい！ (走りたい！)

モブキャラなんて、もうたくさんだ！ (もうやめだ！)

誰かのヒーローになりたいんだ！ (私が！)

本当の私を、そこで

アニメの世界へ飛び込みたいの！ (飛び込みたい！)

制服揺らして、風を切って走りたい！ (走りたい！)

モブキャラなんて、もうたくさんだ！ (もうやめだ！)

誰かのヒーローになりたいんだ！ (私が！)

本当の私を、そこで見つけるんだ！

(音楽は力強い最後のギターコードとシンバルクラッシュでフェードアウト)

物語は、ここから始まる…

----------------------------------------

(Интенсивный гитарный рифф, быстрый темп, мощные ударные)

Хааааа! О-о-о! Да!

Сбеги от реальности и войди в новый мир!

Холодный экран, светит только свет

Скучные дни, повторяющиеся

Тот же старый город за окном

Где моё место?

Я хочу прыгнуть в мир аниме!

Я хочу бежать по ветру, моя форма развевается

Мне надоело быть второстепенным персонажем!

Я хочу стать чьим-то героем!

Там я найду себя настоящего!

Бессмысленные разговоры, поверхностные улыбки

Кто-то говорит: «Сделай все, что в твоих силах»,

Но я не знаю, в чем мне следует стараться изо всех сил

Я просто хочу жить ради кого-то другого

Я хочу окунуться в мир аниме!

Я хочу бежать по ветру, моя форма развевается

Мне надоело быть второстепенным персонажем!

Я хочу стать чьим-то героем! Там я найду себя настоящего!

Когда враги приближаются, я встречу их без страха

Я хочу выкрикнуть свой особый прием и сотворить чудо

Я вытру слезы и с улыбкой покорю будущее

Я хочу сплести историю вместе со своими друзьями

Я хочу окунуться в мир аниме!

Я хочу бежать по ветру, моя форма развевается

Мне надоело быть второстепенным персонажем!

Я хочу стать чьим-то героем!

Я найду там своё истинное «я»!

Я хочу изменить свою судьбу этими руками

Я просто хочу, чтобы кто-то в меня нуждался

Реальность, не ограничивай меня больше

Давай, пойдём и поприветствуем нового меня!

Я хочу прыгнуть в мир аниме! (Я хочу прыгнуть!)

Я хочу бежать по ветру, моя форма развевается! (Я хочу бежать!)

Мне надоело быть второстепенным персонажем! (Мне надоело!)

Я хочу стать чьим-то героем! (Это я!)

Я найду там своё истинное «я».

Я хочу прыгнуть в мир аниме! (Я хочу прыгнуть!)

Я хочу бежать по ветру, моя форма развевается! (Я хочу бежать!)

Мне надоело быть второстепенным персонажем! (Мне надоело!)

Я хочу стать чьим-то героем! (Это я!)

Там я найду себя настоящего!

(Музыка затихает, завершаясь мощным гитарным аккордом и ударом тарелок)

История начинается здесь…