五郎八卦棍｜On Guard x Happy (Remix)
Hip-Hop Rap × Taiwanese Hokkien (台語) × English inserts. Funny military duty storytelling with 台語 rap verses + short English punchlines. Hook is loud chant: “欸咧！哈！哈！八卦棍！” with crowd response. Bridge slows to emotional 台語 rap about loneliness & missing home, mixed with English reflections on money and struggle. Outro transforms into melodic rap ballad: piano + strings, 台語 lines sung with emotion, fading with “欸咧～哈！哈！”. Instrumentation: boom bap beat (92–100 BPM), sub-bass, punchy snares, hi-hats, vinyl scratches. Hook adds crowd chants, whistles, percussion. Bridge: soft pads + piano, half-time groove. Outro: minimal drums, focus on piano/strings. Vocal delivery: verses fast punchy 台語 rap, English lines sharp & confident, hook aggressive chant, bridge softer spoken rap, outro melodic heartfelt singing. Mood: energetic, humorous start → emotional hopeful ending.
五郎八卦棍｜On Guard x Happy (Remix)
Hip-Hop Rap × Taiwanese Hokkien (台語) × English inserts. Funny military duty storytelling with 台語 rap verses + short English punchlines. Hook is loud chant: “欸咧！哈！哈！八卦棍！” with crowd response. Bridge slows to emotional 台語 rap about loneliness & missing home, mixed with English reflections on money and struggle. Outro transforms into melodic rap ballad: piano + strings, 台語 lines sung with emotion, fading with “欸咧～哈！哈！”. Instrumentation: boom bap beat (92–100 BPM), sub-bass, punchy snares, hi-hats, vinyl scratches. Hook adds crowd chants, whistles, percussion. Bridge: soft pads + piano, half-time groove. Outro: minimal drums, focus on piano/strings. Vocal delivery: verses fast punchy 台語 rap, English lines sharp & confident, hook aggressive chant, bridge softer spoken rap, outro melodic heartfelt singing. Mood: energetic, humorous start → emotional hopeful ending.
Lyrics
這首歌是一段從軍旅生活延伸出來的嘻哈故事。
當兵的夜晚站崗，眼皮沈重卻不能閉上，腦中只有家人的聲音在提醒「撐下去」。
原本只是軍中值勤的辛苦日常，卻在節奏與喊聲中，與英文歌的旋律融合，變成一場街頭與功夫的跨界對話。
《五郎八卦棍 x Happy (Remix)》帶著戲謔、堅毅，也帶著青春記憶的重量。
This song is a hip-hop tale born from military duty.
On long nights of guard post, fighting sleep, only the memory of family keeps you awake.
What was once a routine of hardship becomes, through rhythm and chant, a crossover with the groove of an English track.
“Wu-Lang Baguagun x Happy (Remix)” blends humor, resilience, and the weight of youth into one energetic, cinematic story.
⸻
[Intro – Beat Drop]
Yo yo yo～ 五郎八卦棍！
（Yo yo yo～ 五郎八卦棍！）
Yo yo yo～ Five-Wolf Trigram Stick!
欸咧！哈！哈！
（欸咧！哈！哈！）
Ei-le! Ha! Ha!
Check it out！
（Check it out！）
⸻
[Verse 1]
Yo～ 棍仔gia̍h高，站直莫倒，
（Yo～ 棍子舉高，站直不要倒，）
Yo～ Raise the stick high, stand tall don’t fall,
鐵帽仔tì好，目光金金莫吵！
（鋼盔戴好，眼神專注別吵！）
Helmet on tight, eyes focused, no messin’ at all!
今暗換我，樓梯口khiā衛兵，
（今晚換我，在樓梯口站衛兵，）
Tonight it’s my turn, guardin’ the stairway,
目皮一直跳，親像狗仔想欲睏！
（眼皮一直跳，像小狗想睡覺！）
Eyelids keep twitchin’, like a tired dog swayin’.
ever seen a ngga start with nothing get it ran up
（看過一個人從零開始，卻一步步爬上來嗎？）
don’t that shit make you happy? oh it don’t, that’s an issue
（那不是該讓你開心嗎？如果不會，那就是你的問題。）
袂使睏！袂使睏！
（不能睡！不能睡！）
Can’t sleep! Can’t sleep!
排仔雄雄衝出來是欲按怎？（哈！哈！）
（排長突然衝出來怎麼辦？（哈！哈！））
What if the sergeant suddenly shows up? (Ha! Ha!)
口令卡牢頭殼pa-dad，
（口令卡住腦袋當機，）
Password stuck, brain crashed,
馬上予人tshoh-kàn-kiāu！
（馬上就被笑到爆！）
Get clowned on the spot, smashed!
⸻
[Hook ]
欸咧！哈！哈！八卦棍！
（欸咧！哈！哈！八卦棍！）
Ei-le! Ha! Ha! Eight Trigram Stick!
Yo yo yo 八卦棍！
（Yo yo yo 八卦棍！）
Yo yo yo, Eight Trigram Stick!
陰陽！兩儀！四象！齊步走！
（陰陽！兩儀！四象！齊步走！）
Yin Yang! Two Forces! Four Symbols! March in line!
欸咧！五郎某！誰人敢動手？
（欸咧！五郎某！誰敢動手？）
Ei-le! Five-Wolf’s girl! Who dares to cross the line?
Put my foot in the door off the strength
（靠著自己的力量闖出一條路，）
all the nights that I spent, too many to count
（那些熬過的夜晚，多到數不清。）
⸻
[Verse 2]
雄雄尿緊，頭殼怪怪，
（突然尿急，頭腦怪怪，）
Suddenly got the urge, my mind feels strange,
便所空空，心內講壞了！
（廁所空空，我心裡喊糟糕！）
Toilet’s empty, my heart says “damn, danger came!”
水聲咚咚，耳邊一直來，
（水聲咚咚，在耳邊一直響，）
Water dripping, echoes keep on near my brain,
頂真一看，隊仔滿面殺氣開！
（一看清楚，隊長滿臉殺氣湧來！）
Looked close, commander’s face burning with flame!
「看三小？」——我心內喊救命！
（「看什麼小？」——我心裡大喊救命！）
“What the hell you lookin’ at?”—I scream inside for help!
Rap 起來，無情棍 swing swing！
（Rap 起來，無情棍揮動 swing swing！）
Rap jumps out, merciless stick goes swing swing!
太極開，兩邊拆，
（太極打開，兩邊拆開，）
Tai Chi splits, breaking sides apart,
驚甲失膽，我心內tshuah-khia̍t-khia̍t！
（嚇到失膽，我心裡抖個不停！）
Scared to death, my heart keeps trembling hard!
I’m not into what these nggas into
（我不屬於他們那一套，）
what you willing to die for, same thing I slide for
（你願意為之赴死的，就是我願意拚命的。）
⸻
[Hook]
欸咧！哈！哈！八卦棍！
（欸咧！哈！哈！八卦棍！）
Ei-le! Ha! Ha! Eight Trigram Stick!
Yo yo yo 八卦棍！
（Yo yo yo 八卦棍！）
Yo yo yo, Eight Trigram Stick!
陰陽！兩儀！四象！齊步走！
（陰陽！兩儀！四象！齊步走！）
Yin Yang! Two Forces! Four Symbols! March in line!
欸咧！五郎某！誰人敢動手？
（欸咧！五郎某！誰敢動手？）
Ei-le! Five-Wolf’s girl! Who dares to cross the line?
ever seen a hundred fifty rubber band up
（看過一百五十疊鈔票綁起來嗎？）
don’t that shit make you happy?
（那不是讓你爽嗎？）
⸻
[Bridge]
孤單的暗暝 只有風聲陪伴
（孤單的夜晚，只有風聲陪伴，）
A lonely night, only the wind keeps me company,
khiā更的人影 攏無人看
（站更的人影，無人理會，）
The shadow of the guard, nobody cares,
欲睏嘛袂睏 心內想起阿母
（想睡卻睡不著，心裡想起母親，）
Want to sleep but I can’t, thinkin’ of my mom,
一句「加油啦囝仔」 比啥攏重要
（一句「加油啦孩子」比什麼都重要，）
Her words “hang in there, son” mean more than gold.
阮知影 這條路無好行
（我知道，這條路不好走，）
I know this path ain’t easy to walk,
有時仔嘛有孤單的心情
（有時也會有孤單的心情，）
Sometimes loneliness hits my soul,
一支八卦棍 擔咧肩頭頂
（一支八卦棍，擔在肩頭上，）
One Eight-Trigram stick rests on my back,
笑笑講是輕鬆 其實目屎佇心底
（笑笑說是輕鬆，其實淚水在心底，）
I smile sayin’ it’s easy, but my tears hide inside.
Money ain’t everything but broke never made me happy
（金錢不是一切，但貧窮從未讓我快樂。）
anxiety is taxing so maxin out on good times
（焦慮令人疲累，所以要盡情享樂。）
⸻
[Hook]
欸咧！哈！哈！八卦棍！（八卦棍！）
（欸咧！哈！哈！八卦棍！（八卦棍！））
Ei-le! Ha! Ha! Eight Trigram Stick! (Eight Trigram Stick!)
Yo yo yo 八卦棍！（八卦棍！）
（Yo yo yo 八卦棍！（八卦棍！））
Yo yo yo, Eight Trigram Stick! (Eight Trigram Stick!)
陰陽！兩儀！四象！齊步走！
（陰陽！兩儀！四象！齊步走！）
Yin Yang! Two Forces! Four Symbols! March in line!
欸咧！五郎某！誰人敢動手？
（欸咧！五郎某！誰敢動手？）
Ei-le! Five-Wolf’s girl! Who dares to cross the line?
⸻
[Outro ］
孤單的暗暝～～ 只有風聲陪伴
（孤單的夜晚～～只有風聲陪伴，）
A lonely night～～only the wind keeps me company,
khiā更的人影 猶原無人看
（站更的人影，依然無人理會，）
The shadow of the guard, still no one cares,
兄弟互相加油 明仔載著放假啦
（兄弟互相加油，明天就要放假啦，）
Brothers cheer each other, tomorrow we go home,
夢中想起阿母聲 叫我毋通孤單
（夢中想起母親的聲音，叫我別孤單，）
Dream of mom’s voice sayin’, “Son, don’t be alone.”
目屎無聲咧流 心內攏是期待
（眼淚無聲流下，心裡全是期待，）
Tears fall in silence, but my heart’s full of hope,
一支八卦棍 嘛是青春的印記
（一支八卦棍，也是青春的印記，）
One Eight-Trigram stick, mark of my youth,
欸咧～～ 哈！哈！ 聲猶原咧響
（欸咧～～哈！哈！聲依然響著，）
Ei-le～～Ha! Ha! The echoes still remain,
我知影 明仔載 日頭出 著較光
（我知道，明天太陽升起，就會更光亮。）
I know when the sun rises tomorrow, it’ll shine brighter.