💐光の花束〜bouquet of light〜

When the nights felt endless

(夜が終わりなく感じられたとき)

you gave me light to breathe

(あなたは私に息をする光を与えてくれた)

行き先も 見えない夜に

ひとりで 立ち止まってた

君の言葉が そっと響いて

心に灯が ともった

握ったその手が

止まってた時間を動かした

Thank you for the light you gave

(あなたが与えてくれた光に感謝します)

闇を抜け出せたのは 君がいたから

You turned my tears into a song

(あなたは私の涙を歌に変えました)

泣き声が今は 祝福の音

この歌は君へ 贈る花束

転んで失くした 日々さえ

君と出会い 意味を持った

その優しさがくれた 勇気で

迷いも痛みも 溶けていった

未来が静かに 動きだした

交わした視線が

閉じてた扉を開いた

Congratulations & thank you

(おめでとう ありがとう)

傷跡も今は 輝きに変わる

Your sound became my wings

(あなたの声が私の翼になった)

この夢は 君と羽ばたく

この歌は 君へ届ける光

もし誰かが 迷っていたなら

次は私が 光の花束になる

English⇨💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐

When the nights felt endless

You gave me light to breathe

On a night with no clear destination,

I was standing alone

Your words softly echoed

A light lit in my heart

Your hand held

Moved the stopped time

Thank you for the light you gave

It was because of you that I was able to escape the darkness

You turned my tears into a song

My cries are now the sound of blessing

This song is a bouquet for you

Even the days I fell and lost

Had meaning when I met you

Your kindness gave me courage

My doubts and pain melted away

The future quietly began to move

The glances we exchanged

Opened a closed door

Congratulations & thank you

Even my scars now turn into brilliance

Your sound became my wings

This dream Flying with you, this song is a light that reaches you.

If someone is lost, I'll be the next bouquet of light.