The English lyrics are below the Japanese lyrics.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

人生なんて。

0点からの減点方式です。

今好かれたなって感触、

得られた経験ないみたいです。

無駄な言葉しか吐いてない。

雨なのに傘を持ってない。

これが自分にとっての、自分の愛し方。

自分だけに降り注いだ、黒いライトが。

より一層、誰かをそう、

輝いて魅せている。

コミュニケーションも他力本願。

自分ってほんとなんて鈍感！

ひとりぼっちと思い込んだか？そうなのか？

分からないまま。

こんなに、愛って認められないんだね。

自分が投げつけた愛はこんなに、確かなのに。

寂しがり屋のせいで、こんな自分のせいで。

支えがないと、耐えられなくなっている。

こんなに、甘い言葉を受け取っても、

必要糖分値が、全然足りなくってさ。

寂しがり屋のせいで、こんな自分のせいで。

床を這いつくばる、生活を送ってる。

ごめんなさいのイントネーション。

「はい」の一つが審査対象。

悪い時は、思う以上に申し訳なさそうに。

嬉しい時はいつもの倍、嬉しそうに。

そうでもしないと伝わらないけど、

やりすぎちゃっても嫌われちゃうの。

そんな塩梅が分かんない！

「御教授願う、素敵な君に。」

こんなに、愛って認められないんだね。

自分が投げつけた愛はこんなに、確かなのに。

寂しがり屋のせいで、こんな自分のせいで。

支えがないと、耐えられなくなっている。

こんなに、甘い言葉を受け取っても、

必要糖分値が、全然足りなくってさ。

寂しがり屋のせいで、こんな自分のせいで、

床を這いつくばる、生活を送ってる。

こんなに、自分って認められたいんだね。

自分の承認欲求は、こんなに、猛毒なんで。

寂しがり屋のせいで、こんな自分のせいで。

あなたがないと、耐えられなくなっている。

こんなに、甘い言葉を受け取っても、

「必要とされてない」が、全然、溢れちゃってさ。

些細な愛でいいから、つまらない言葉でいいから、

注いでくれないか、こんな自分にさ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Life is like this.

It's a deduction system starting from zero.

I feel like I've never experienced the feeling of being loved.

I'm only saying useless words.

It's raining, but I don't have an umbrella.

This is, to me, my way of loving.

A black light shining only on me.

It makes someone shine even more,

making them more captivating.

I rely on others for communication.

I'm really so insensitive!

Did I think I was all alone? Is that so?

I still don't understand.

I can't even acknowledge love.

Even though the love I'm throwing at you is so certain.

It's because I'm lonely, because of who I am.

I can't bear it without support.

Even though I receive so many sweet words,

it still doesn't quite meet my sugar needs.

It's because I'm lonely, because of who I am.

Living a life crawling on the floor.

The intonation of "I'm sorry."

Every "yes" is judged.

When I'm bad, I sound even more apologetic than I should.

When I'm happy, I sound twice as happy as usual.

I have to do that to get my point across,

But if I overdo it, people will hate me.

I don't know how to balance that!

"Please teach me, my dear."

I can't accept love like this.

Even though the love I'm showering on them is so certain.

Because I'm so lonely, because of who I am.

I can't bear it without support.

Even when I receive all these sweet words,

I still don't have enough sugar to last me.

Because I'm so lonely, because of who I am,

I live a life crawling on the floor.

I want to be accepted so much.

My desire for approval is so poisonous.

It's because I'm lonely, because of the way I am.

I can't bear being without you.

Even when I receive such sweet words,

the feeling of not being needed is overflowing.

Even if it's just a little bit of love, even if it's just a trivial word,

please pour it into me, this way.