Desire

Desire

闇の中瞬く瞳二つ音も無く

闇へと溶けてゆく

身を屈め息を潜めながら

呪文を唱える今解放の時

猛る想い秘めて集いし者達よ

今宵さぁ君に続け

The desire

いつまでも強く強く

抱きしめる想いは叶うだろう

いつか失くしたもの全て

取り戻す時今動き始める

The desire

檻の中日々享受する自由

終わりへと命は溶けてゆく

目を閉じて時を数えながら

刹那を捉える今決別の時

安寧の甘美に抗う者達よ

今宵さぁ闇に潜れ

The desire

どこまでも深く深く

滲む血の爪痕は残るだろう

たとえ明日が見えずとも躊躇うなかれ

今試される時

The desire

傷を舐め合うことなかれ

己の墓に墓標は無し

無縁の慈悲など鼻で笑う戯言

屍すらただの足掛かり

In the city’s shadows lurks the Night Stalker

The desire

どこまでも遠く遠く

この憂し声は届くだろう

たとえ明日が見えずとも躊躇うなかれ

まだ立ち上がる時

The desire

いつまでも強く強く

抱きしめる想いは叶うだろう

いつか失くしたもの全て取り戻す時

今動き始める

The desire…

English→

Desire

In the darkness, two eyes flicker without a sound

Slowly dissolving into the night

Bending low, holding every breath

Whispering a spell — the time of release has come

O those who gather, hiding your raging hearts

Tonight, come… and follow me

The desire

Forever stronger, stronger still

The feeling we hold so tight will one day be fulfilled

Everything we once lost

The moment to reclaim it all has begun to move

The desire

Inside the cage, enjoying the freedom given each day

Life slowly melting toward its end

Closing our eyes while counting the passing time

Seizing the fleeting moment — now the time to part

O those who resist the sweet comfort of peace

Tonight, now… slip into the darkness

The desire

Deeper and deeper it goes

The blood-stained claw marks will remain

Even if tomorrow cannot be seen, do not hesitate

Now is the time we are tested

The desire

Do not lick each other’s wounds

There is no gravestone upon our graves

Mercy without bond is a joke to laugh at

Even corpses are nothing but stepping stones

In the city’s shadows lurks the Night Stalker

The desire

Farther and farther it travels

This sorrowful voice will reach its mark

Even if tomorrow cannot be seen, do not hesitate

Now is the time to rise again

The desire

Forever stronger, stronger still

The feeling we hold so tight will one day be fulfilled

The moment to reclaim everything we once lost

Now it begins to move

The desire…