Nebel frisst die Straßen, Schatten kriechen, kalt und still

Uhren ticken, doch die Zeit steht – ein dunkles Mahl, ein leerer Grill

Glas splittert, Flaschen flüstern, Flammen tanzen ohne Ziel

Ratten jagen Kronen, graben Löcher tief im Spiel

Schwarzer Rauch aus’m Fenster, kein Licht mehr im Flur

Zerbrochene Teller, Schatten tanzen auf der Uhr

Das Messer liegt auf’m Tisch, Klinge spiegelt den Schmerz

In der Dunkelheit seh ich nur mein kaltes Herz

Dunkles Mahl, wir essen Nacht

Kein Licht, kein Lachen, nur die Macht

Dunkles Mahl, der Hunger packt

Kein Morgen, nur die Schatten in der Stadt

暗いごちそう、噛み砕く夜

味わう闇、これが俺のコース

暗いごちそう、冷えたソース

飲み干す毒、それが俺のフォース

Dunkles Mahl, keine Worte, nur Stille spricht

Leere Teller, doch der Hunger bricht

Schluck die Nacht, schmeck das Gift in der Luft

Dunkles Mahl, meine Seele ruft

Steine reden, Mauern schweigen, Blut im Regen, rost'ne Zinken

Schwarze Schwingen über Dächern, wo die Wölfe Monde trinken

Träume liegen tot im Staub, Masken fallen, Fratzen winken

Worte wie ein kalter Dolch, die Wahrheit tief in Herzen sinken

Dunkel fließt der Fluss, keine Rettung, nur ein Strudel

Jede Hoffnung längst verblasst, gefangen in dem Nebelpudel

腹の中で影が踊る

箸が進む、魂を食べる

焦げた夢の中、目が覚める

冷めたスープに自分を隠す

テーブルの上、沈む月

揺れるランプが照らす秘密

飲み干す夜、胃袋の底

喉に残る痛みと孤独

咀嚼の音が耳を刺す

沈黙の中、時間が崩す

箸が止まる、胃が叫ぶ

この闇の中、俺は生きる

Ein Mahl aus Leere, Schmerz serviert auf einem rost'nen Teller

Wir tanzen auf dem Abgrundrand, der Fall wird immer schneller

Asche auf’m Teppich, Gläser voll mit Gift

Die Nacht frisst den Morgen, das Gleichgewicht kippt

Die Stille brüllt lauter als ein Schrei im Wald

Gefangen in der Tiefe, wo die Seele erkalt’

Spiegel zeigt mir Augen, die ich nicht mehr kenn

Hände zittern, Wahrheit bricht, kein Halt im Moment

Tropfen fallen leise, Blut wie flüssiges Leid

Dunkles Mahl serviert, kein Ende in Sicht, nur Zeit

空の皿、夢の残骸

声を失う、静寂の宴会

空腹な心、飢えた野獣

月明かりの下、真実を噛む

冷えた風、耳元で囁く

失われた時間、心を刺す

見えない道、ただ進む足音

暗いごちそう、心に刻むコード

Zittrige Hände, Messer wie'n Spiegel, kalt

Die Augen schwer, doch der Blick bleibt starr und alt

Schreie aus der Tiefe, sie hallen in meinem Kopf

Gedanken scharf wie Klingen, schneiden durch'n Tropf

Kerzenlicht erlischt, Schatten werden länger

Zeit frisst mich auf, der Raum wird enger

Flüstern im Dunkeln, ein Chor aus Schmerz

Dunkle Mahlzeit, ein Fest für ein leeres Herz

Dunkles Mahl, wir essen Nacht

Kein Licht, kein Lachen, nur die Macht

Dunkles Mahl, der Hunger packt

Kein Morgen, nur die Schatten in der Stadt

暗いごちそう、噛み砕く夜

味わう闇、これが俺のコース

暗いごちそう、冷えたソース

飲み干す毒、それが俺のフォース

Dunkles Mahl, keine Worte, nur Stille spricht

Leere Teller, doch der Hunger bricht

Schluck die Nacht, schmeck das Gift in der Luft

Dunkles Mahl, meine Seele ruft

Schwarze Tinte tropft, Gedanken schwer wie Blei

Der Mond lacht kalt, flüstert Lügen in die Zeit

Kerzen flackern wild, Schatten tanzen auf der Wand

Ein Mahl aus Bitternis, serviert mit leerer Hand

Dunkles Mahl, wir essen die Nacht

Ein Fest für die Geister, kein Platz für die Pracht

Dunkles Mahl, der Hunger erwacht

Alles verschlingend, bis nichts mehr lacht

深い闇に沈むスープ、飲むたび迷路

皿の上、光の無いパレットの芸術、影を

骨と肉のダンス、リズムは心臓の鼓動

噛むたび現れる記憶、過去の叫びと衝動

暗い晩餐、口に広がる不安

暗い晩餐、噛みしめる罪と断

暗い晩餐、心の中の断崖

暗い晩餐、食べ尽くす深い闇

Zerbrochene Gläser, Scherben glänzen wie Kronen

Tisch gedeckt mit Schuld, Gedanken bleiben wohnen

Die Uhr schlägt Mitternacht, Zeit tropft wie Gift

Ein Toast auf den Schmerz, der sich niemals verpisst

Die Gabel sticht tief, doch der Schmerz bleibt stumm

Wir teilen die Leere, ein Kreis ohne Drum

Ein Kuss von der Dunkelheit, bitter und rau

Ein Mahl ohne Ende, die Zeit bleibt grau

Rotwein tropft, wie Blut auf weißem Leinen,

Die Augen leer, doch sie scheinen zu weinen.

テーブルに並ぶ孤独の皿、沈黙がソース

塩味の涙、酸味の後悔、スパイスのコース

手を伸ばすたび広がる虚無、空腹の罠

皿の底に映るのは、もう一人の自分の姿

満たされぬ腹、満たされぬ心

食べても消えぬ痛み、飲み込む過去の泥

暗いスープに沈む答え、光は遠く

それでも箸を進める、運命の続く道

暗い晩餐、口に広がる不安

暗い晩餐、噛みしめる罪と断

暗い晩餐、心の中の断崖

暗い晩餐、食べ尽くす深い闇

Ein Toast auf Verluste, die keiner mehr zählt,

Die Zeit ein Phantom, das uns alle quält.

Der Tisch gedeckt, die Gäste schweigen,

Hunger nach Wahrheit, die Lügen bleiben.

Ein Messer im Brot, ein Schatten im Blick,

Ein endloser Kreis, kein Schritt zurück.

Dunkles Mahl, wir essen Nacht

Kein Licht, kein Lachen, nur die Macht

Dunkles Mahl, der Hunger packt

Kein Morgen, nur die Schatten in der Stadt

暗いごちそう、噛み砕く夜

味わう闇、これが俺のコース

暗いごちそう、冷えたソース

飲み干す毒、それが俺のフォース

Dunkles Mahl, keine Worte, nur Stille spricht

Leere Teller, doch der Hunger bricht

Schluck die Nacht, schmeck das Gift in der Luft

Dunkles Mahl, meine Seele ruft