----------------------------------------------------------------------------------------------

이미 떠난 그대

떠나지 않은 그대

남아버린 그때

그대는 날 떠났어
떠날 건,
이미 알고 있었어

더한 건,
나지.

알고 있어도

그대는 잡지 못해

잡아도

이미 떠났으니까

그대는 날 떠났어

떠난 건,

알고 있었어

만날 때 부터

그대는 이미

떠나가고 있었어

난, 그대에게
아직 붙잡혀 있는데.

그때는
그대가 날 잡아줬는데.


내 그대, 내 그때

나의 그대, 나의 그때
알고 있어도

잡을 수 없어.

떠나간 그대여

그대는
날 기억 할까

떠나는 그대여

그대는
날 떠올릴까

가지마 그대여

날 두고 가지
말아줘

가지마 그때여

날

잊지 말아줘

떠나가는 그대

떠오르는 그때

뜸 들이는 나

그대를 놓지 못해

그대는 떠났는데

그대를 잡고 있어

알아도,
붙잡지 못하는

그대여

그대는 날

알아봐 줄까

그때는
날 돌아 봐
줄까

가지마 그대여

날 두고
가지 말아줘

떠나지마 그대

나의 곁에
남아줘.

떠나지마 그대

나의 곁에
남아줘…

나는 아직,
그대의 그때를 놓지 못해

지금도 떠나는 그대여
오늘도 그때로 남는 그대여

나는 아직
그때에 있어

언제든
시간 날때
들러줘

난 아직
그때에 있어.


------------------------------------------------------------------------------------------------


The One Who Left

Already gone, you
Yet never gone, you
That moment that stayed

You left me
I knew
You would leave

The worse part was
me

Even knowing
I couldn't hold you

Even if I tried
you were already gone

You left me
I knew
you had left

From the moment we met
you were already
walking away

Yet I’m still
caught in you

Back then
you held onto me

My you, my then
My you, my then
Even knowing

I can’t hold it

You who left
Do you remember me

You who are leaving
Do you think of me

Don’t go, my dear
Don’t leave me behind

Don’t go, my then
Please don’t forget me

You leaving
That moment rising
Me hesitating

I can’t let you go
You’re already gone
Yet I’m holding you

Even knowing
I can’t hold you

Will you recognize me
Will you look back at me

Don’t go, my dear
Don’t leave me

Don’t leave, my dear
Stay by my side

Don’t leave, my dear
Stay by my side…

I still
can’t let go of your moment

Even now you leave
Even now you remain as then

I’m still
in that moment

Whenever
time allows
come by

I’m still
there


------------------------------------------------------------------------------------------------------------


去っていった君へ

もう去った君
まだ去らない君
残ってしまったあの時

君は僕を離れた
離れるって
分かっていた

一番分かっていたのは
僕

分かっていても
君を掴めない

掴んでも
もう君はいない

君は去った
去ったことも
分かっていた

出会った時から
君はもう
去っていた

でも僕はまだ
君に捕まってる

あの時は
君が僕を掴んでくれたのに

僕の君、僕のあの時
僕の君、僕のあの時
分かっていても

掴めない

去っていった君
僕を覚えてる？

去っていく君
僕を思い出す？

行かないで
僕を置いて

行かないで
あの時よ

忘れないで

去っていく君
浮かんでくるあの時
ためらう僕

君を離せない
君はもういないのに
僕は君を掴んでる

分かっていても
掴めない君

僕に気づくかな
振り向いてくれるかな

行かないで
僕を置いて

行かないで
そばにいて

行かないで
そばにいて…

まだ僕は
君のあの時を離せない

今も去る君
今日もあの時のままの君

僕はまだ
あの時にいる

いつでも
時間ができたら
寄って

僕はまだ
あそこにいる