人間失格 - No Longer Human
Lyrics
(Verse 1)
道化師のピエロ 笑顔の仮面
"Just another perfect show" for them
息を潜めて 空気を読んでる
If they see me, I will break down
「普通」のフリして輪に溶ける
ノイズだらけのこの心
誰か名前を呼んでくれ
Before I lose my mind
(Chorus)
ああ、僕は人間失格
No Longer Human, that's my name
愛される資格もないまま
Just a glitch in the grand design
誰にも届かない叫び
"I'm so ashamed, I'm so afraid"
Disqualified from this life
ただ堕ちていく
(Verse 2)
雑踏の音 乾いた笑い声
"Everyone's connected," so they say
とうめいにんげんみたいに彷徨う
Just a ghost, fading away
君の優しささえも怖い
純粋な光が痛いんだ
汚れた僕を照らさないで
Please, just leave me in the dark
(Chorus)
ああ、僕は人間失格
No Longer Human, that's my name
信じる資格もないまま
Just a lie in this paradise
誰にも見えない涙
"I'm so alone, I'm so hollow"
Disqualified from this life
まだ堕ちていく
(Bridge)
「幸せ」って何？ 「生きる」って何？
All the words sound like a foreign code
この空っぽを埋めるものは
Nowhere to be found... nowhere at all...
(Chorus)
ああ、僕は人間失格
No Longer Human, that is my name
許される資格もないまま
Just a flaw in the master plan
誰にも届かない叫び
"I'm so ashamed, I'm so afraid"
Disqualified from this life
もう戻れない
(Outro)
No Longer Human... am I?
System error... memory lost...
No Longer Human... good bye...
ただ、闇に消える