(JPN)

あの頃のボクは

言い訳ばかり探して

誰かの期待が

ただ重たく感じていた

背中を丸めて

「がんばれ」の声をかわして

心の奥の声には

耳を塞いでいたんだ

おんなじ景色の

繰り返しだって

自分自身を

誤魔化して、黙っていた

もう無理だろって

いつかのボクが言った

期待されるほど

応えられない気がしてた

まだ、やれるだろ？って

いつかのボクに言った

晴ル風に舞って

希望の芽は、芽吹いて

いつか

いつか

そのまた、いつか

いつか

いつか

晴ル風、いつか

眠れない夜に

ノートの端に書きなぐった

「誰のために？」

答えは出せなかった

嘆いてたって

朝はやってくるんだ

やりたいことをやって

新しいボクに会いにいこう

「誰かのため」に生きて？

「誰かのため」に死んで？

逃げたくなったっていい

それでも、立ち止まるな

もう無理だろって

いつかのボクが言った

期待されるほど

応えられない気がしてた

まだ、やれるだろ？って

いつかのボクに言った

晴ル風に舞って

希望の芽は、芽吹いて

いつか

いつか

そのまた、いつか

いつか

いつか

晴ル風、いつか

いつか

ボクが

ボクを

否定するまえに

晴ル風、いつか

ーーーーーーー

Haru-Kaze

(ENG)

Back then, I was just

Looking for excuses to stay the same

Every expectation

Felt too heavy to take

Head down, avoiding

The voices saying "just go on"

Covered my ears so I

Wouldn’t hear my own call

Seeing the same sky,

Over and over again

Fooling myself,

Pretending I didn’t care

"It’s over now"

That’s what I once whispered inside

Couldn’t be the one they wanted

So I tried to run and hide

"But not yet"

That’s what I tell myself today

Haru-kaze starts to rise

And a tiny hope remains

Someday,

Someday,

And maybe one day more

Someday,

Someday,

Haru-kaze, someday

Sleepless nights I spent

Writing down my doubts on a page

"Who am I living for?"

But no answer came

Even if I cry,

Morning still will shine again

So I’ll chase the things I long for

Meet the me I’ve yet to be

Living for someone else?

Dying for someone else?

It’s okay to be afraid

Just don’t stop and fade away

"It’s over now"

That’s what I once whispered inside

Couldn’t be the one they wanted

So I tried to run and hide

"But not yet"

That’s what I tell myself today

Haru-kaze starts to rise

And a tiny hope remains

Someday,

Someday,

And maybe one day more

Someday,

Someday,

Haru-kaze, someday

Someday

Before I

Deny myself again

Haru-kaze, someday