{verse}

Faut être désespéré pour accepter

de jouer à un jeu où tout le monde perd

De courir sans jamais s’arrêter

Jusqu’à ce jour où l’on manquera d’air

{verse2}

on se bat on court on s’arrache

Des griffes des milices assassines

Et on tombera avec du panache

Et un léger excès d’adrénaline

{verse3}

On te dénoncera à chaque instant

La délation, c’est si humain

Du plus pauvre au plus puissant

Aucun d’entre eux ne te tendra la main

{pre chorus} {backing vocals}

Il nous reste un peu de courage

Pour laisser exploser notre rage

Parfois, nous secouons nos chaînes

On te dit : »_ Meurs ! » Tu dis « _ Amen »

{chorus}{backing vocals}

Cet homme je l’ai souvent moqué

Voué aux gémonies…Qu’il vienne

A présent pour se faire tuer

Cet homme c’est vous c’est moi… C’est le Running Man

{interlude}

{verse4}

Ta mort sera un spectacle permanent

Qui réjouira femmes et enfants

Et en Prime Time assurément

un spectacle diffusé sur tous les continents

{verse5}

Peut on survivre entre deux explosions

Des visages rieurs, de beaux compagnons,

Poursuivi par une meute en chasse

Peut on survivre pour enfin trouver sa place ?

{verse6}

Pourquoi courir quand tout est fini

Avant même d’avoir commencé ?

Quand le compte à rebours de ta vie

S’est arrêté avant de démarrer ?

{pre chorus} {backing vocals}

Il nous reste un peu de courage

Pour laisser exploser notre rage

Parfois, nous secouons nos chaînes

on t’a dit : »_ Meurs ! » réponds « _ Amen »

{chorus}{backing vocals}

Cet homme qui fut souvent moqué

Voué aux gémonies…Qu’il vienne

A présent pour se faire tuer

Cet homme c’est vous c’est moi… C’est le Running Man

{interlude}

{chorus}

Dans le silence omniprésent

Des continents aux océans

On mènera des guerres à plein temps

Dans cet univers si menaçant

Nos mains seront pleines de sang

On n’entendra plus une voix humaine

Nous serons tous des running men

Nous serons tous des running men

Nous serons tous des running men

English translation below:

RUNNING MEN

You have to be desperate to accept

Playing a game where everyone loses

Running without ever stopping

Until that day when we run out of air

{verse2}

We fight we run we tear each other out

Claws of murderous militias

And we'll fall with panache

And a slight excess of adrenaline

{verse3}

We'll report you every moment

The delation is so human

From poor to mighty

None of them will reach out to you

{pre chorus} {backing voices}

We have a little courage left

To let our rage explode

Sometimes we shake our chains

They tell you, “Dying! " You say "_ Amen "

{chorus}{backing voices}

This man I have often mocked him

Dedicated to gemonies...Let him come

Now to get killed

This man is you it is me... It is the Running Man

{interlude}

{verse4}

Your death will be a permanent spectacle

Who will rejoice women and children

And in Prime Time certainly

a show broadcast on all continents

{verse5}

Can we survive between two explosions

Laughing faces, beautiful companions,

Chased by a pack in hunting

Can we survive to finally find his place?

{verse6}

Why run when it's all over

Before I even started?

When the countdown to your life

Stopped before starting?

{pre chorus} {backing voices}

We have a little courage left

To let our rage explode

Sometimes we shake our chains

They told you, “Dying! » answers " _ Amen "

{chorus}{backing voices}

This man who was often mocked

Dedicated to gemonies...Let him come

Now to get killed

This man is you it is me... It is the Running Man

{interlude}

{chorus}

In the omnipresent silence

From continents to oceans

We'll fight wars full-time

In this world so threatening

Our hands will be full of blood

We will no longer hear a human voice

We are be the running men