Не оставь меня в сумрачный час...
📜 Стихи Хеллена Эльо

Do Not Leave Me in My Darkest Hour...
📜 Lyrics by Hellena Elio

🔗 stihi.ru/2011/02/13/5976

◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️

❗ RU: В текст относительно оригинала внесены изменения. Все изменения по сравнению с оригиналом - это моё самоуправство, не согласованное с автором стихов.

❗ EN: Changes have been made to the original text. All alterations compared to the original are my own initiative and have not been coordinated with the author of the lyrics.

◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️

[ Содержание / Contents ]

⩹∘∘⊹ 🔽 RU 🔽 ⊹∘∘⩺
⩹∘∘⊹ 🔽 EN 🔽 ⊹∘∘⩺
⩹∘∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘∘⩺

◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️

⩹⋯∘∘∘⊹🔽 RU 🔽⊹∘∘∘⋯⩺
Не оставь меня в сумрачный час моей самой отчаянной битвы,
На багряной от крови траве, среди полчищ коварных теней!
За холмами всё громче набат и напев погребальной молитвы –
Только я ещё жизнью полна, и в висках бьётся пульс всё сильней.

Сколько раз я сбивалась с пути.. Покидала навек поле боя,
Измождённая сотнями ран, с кровоточащим сердцем в руках..
О, как горько стонало оно от густой обжигающей боли!
Я скрывалась в лесах колдовских, забывалась в спасительных снах..

Исцелялась, и снова – вперёд, за горящей звездой путеводной..
Вновь и вновь этот замкнутый круг меня в сети свои призывал..
Я теперь среди поля одна. Ветер в спину, сухой и холодный,
Треплет ленту в моих волосах.. Я сжимаю в руке крепко сталь..

Их так много – бесплотных теней. Они ждут моего отступленья.
Но не будет ни шагу назад! И с улыбкой на бледных устах
Я дойду в этот раз до конца.. Лишь в победе я вижу спасенье!
Не оставь меня в сумрачный час - ты развеешь по ветру мой прах...

Не оставь меня в сумрачный час моей самой отчаянной битвы
⩹⋯∘∘∘⊹-----⊹∘∘∘⋯⩺

⩹⋯∘∘∘⊹🔽 EN 🔽⊹∘∘∘⋯⩺
Do not leave me in my darkest hour, in the midst of my desperate fighting,
On the grass painted crimson with blood, ‘midst the hordes of the treacherous shades!
Far beyond the hills bells ring so loud, with the funeral melodies rising –
But I still am so vibrant with life, and the pulse in my temples ne‘er fades!

Oh, how oft I have wandered astray... and forsaken the battlefields blindly,
All exhausted by hundreds of wounds, with a bleeding torn heart in my hands...
Oh, how bitterly, loudly it moaned, from the thick burning pain deep inside me!
I would hide in the magical woods, finding sleep in the rescuing lands...

I would heal, and then forward again, right behind the bright star as my guide...
Time and time this unbreakable loop, called me into its nets from afar...
I am now on the field all alone. With the dry chilly wind at my side,
Tangling ribbons I wear in my hair... as my hand grips the weapon of war...

There‘s a legion of bodiless shades. They are waiting for me to surrender.
But I won‘t take a step in retreat! With a smile, to my destiny pinned,
I will walk to the very dark end - Only vict‘ry will be my defender!
Do not leave me in my darkest hour... as you scatter my ash to the wind...

Do not leave me in my darkest hour, in the midst of my desperate fighting...
⩹⋯∘∘∘⊹-----⊹∘∘∘⋯⩺

⩹⋯∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘⋯⩺
[Instrumental Intro] [4 bars]
(Violine and acoustic guitar fingerpick instrumental intro)

[Verse 1]
Не оставь меня в сумрачный час, моей самой отчаянной битвы,
На багряной от крови траве, среди полчищ коварных теней!
За холмами всё громче набат, и напев погребальной молитвы –
Только я ещё жизнью полна, и в висках бьётся пульс всё сильней.
(o-oh... o-o-oh...)

[Short Instrumental Interlude] [2 bars]
(Violine arpeggio, ambient pads entered)

[Verse 2]
Сколько раз я сбивалась с пути.. Покидала навек поле боя,
Измождённая сотнями ран, с кровоточащим сердцем в руках..
О, как горько стонало оно, от густой обжигающей боли!
Я скрывалась в лесах колдовских, забывалась в спасительных снах..
(o-oh... o-o-oh...)

[Guitar Chords] [2 bars]
(guitar melodic chords)

[Verse 3]
Исцелялась, и снова – вперёд, за горящей звездой путеводной...
Вновь и вновь этот замкнутый круг, меня в сети свои призывал..
Я теперь среди поля одна. Ветер в спину, сухой и холодный,
Треплет ленту в моих волосах.. Я сжимаю в руке крепко сталь..

[Guitar Epic Solo] [6~8 bars]
(Cinematic guitar instrumental solo, drums add rhytm, ambient pads)

[Final Chorus]
Их так много – бесплотных теней. Они ждут моего отступленья.
Но не будет ни шагу назад! И с улыбкой на бледных устах,
Я дойду в этот раз до конца - Лишь в победе я вижу спасенье!
Не оставь меня в сумрачный час... ты развеешь по вЕтру... мой прах...

[Epic Outro] [4~6 bars] [Crescendo] [Climax]
(Full band crescendo, tragic instrumental outro)

[Break]

[Outro] [Whispered vocals] [minimal sound | guitar gentle strumming fade to silence]
Не оставь меня в сумрачный час, моей самой отчаянной битвы...

[END]