Hadi Hiya El Hayat (هادي هي الحياة)
Raï / Dance-Pop
Hadi Hiya El Hayat (هادي هي الحياة)
Raï / Dance-Pop
Lyrics
Intro
( Boom-boom-boom-boom. "Allez! Hia hayati! Ya sidi!")
Strofa 1: Arabisht
قلبي راه ينادي (Qalbi rah yinadi)
فيك يا بلادي (Feek ya bladi)
ننسى الهموم (Nensa el hmoum)
ونطير في النجوم (Ou ntir fi njoum)
ما كاين لاش (Ma kayen lash)
نعيشوا بلاش (N'ichou blash)
الدنيا تضحك (Ed-denya tedhak)
والخير يربحك (Ou l'kheir y'rebhek)
Pre-Chorus: Arabisht/Frëngjisht
يا ليل، يا عين (Ya leil, ya 'ein)
وين راك، وين (Wein rak, wein)
On va danser, mon ami
Jusqu'au bout de la nuit!
Refren: Arabisht & Frëngjisht
هادي هي الحياة (Hadi hiya el hayat)
نغني ونقول يا ليل (Nghanni ou n'qoul ya leil)
C’est la vie, c’est la joie
أنت عمري وأنت ضواي (Anta omri ou anta dway)
هادي هي الحياة (Hadi hiya el hayat)
ننسى الجراح والويل (Nensa l'jrah ou l'weil)
C’est la vie, fais ton choix
نعيشوا الحب، أنت ومعاي (N'ichou l'hob, anta ou m'ay)
Strofa 2: Arabisht
شدي في يدي (Sheddi fi yeddi)
الزمن جندي (Ez-zaman jendi)
لا تبكي لا (La tebki la)
الحب هو الدوا (L'hob houwa ed-dwa)
شوفي القدام (Shoufi l'goudam)
تحلى الأيام (Tehla l'ayam)
ضحكة من القلب (Dahka mel qalb)
تمحي كل كرب (Temhi kullu karb)
Pre-Chorus: Arabisht/Frëngjisht
يا ليل، يا عين (Ya leil, ya 'ein)
وين راك، وين (Wein rak, wein)
On va chanter, mon amour
Fêter la vie chaque jour!
Refren: Arabisht & Frëngjisht
هادي هي الحياة (Hadi hiya el hayat)
نغني ونقول يا ليل (Nghanni ou n'qoul ya leil)
C’est la vie, c’est la joie
أنت عمري وأنت ضواي (Anta omri ou anta dway)
هادي هي الحياة (Hadi hiya el hayat)
ننسى الجراح والويل (Nensa l'jrah ou l'weil)
C’est la vie, fais ton choix
نعيشوا الحب، أنت ومعاي (N'ichou l'hob, anta ou m'ay)
Bridge
(Vokali bëhet më melankolik por i fortë)
أمان أمان... (Aman aman...)
يا ربي يا كريم... (Ya rabbi ya kareem...)
(Dhe papritur fizarmonika shpërthen përsëri!)
Allez! Allez! C'est la fête!
Solo Instrumental
(Fizarmonika luan një melodi marramendëse Raï, ndërsa në sfond dëgjohen tinguj modernë synth)
Refren: Arabisht & Frëngjisht
هادي هي الحياة (Hadi hiya el hayat)
نغني ونقول يا ليل (Nghanni ou n'qoul ya leil)
C’est la vie, c’est la joie
أنت عمري وأنت ضواي (Anta omri ou anta dway)
هادي هي الحياة (Hadi hiya el hayat)
ننسى الجراح والويل (Nensa l'jrah ou l'weil)
C’est la vie, fais ton choix
نعيشوا الحب، أنت ومعاي (N'ichou l'hob, anta ou m'ay)
Outro
Hadi hiya el hayat...
C’est la vie...
يا ليل... (Ya leil...)
يا حبيبي... (Ya habibi...)