Locked and loaded, it's time to hunt
真紅に染まる夜
ビルの谷間を駆けていく
Running through the midnight

誰のために this path I chose?
夜の闇を行く Guns and Roses

目を閉じれば浮かぶ記憶
遠い日に交わした約束
あの日 描いた未来
今この夜の街を駆ける

正義なんて柄じゃない
誰かに従いたくもない
ただ一つの信じた道
自分の意思で貫くだけ

"Order ain't free, it's paid in blood"
お前の理屈？ Damn, I don’t give a damn!
It's do or die, 誰がjudge?
"This ain't no game, it's a real fight"(FIGHT! )

Locked and loaded, it's time to hunt
街は月光を映す
夜に舞うように走る
gliding through the midnight
誰のために this path I chose?
傷つく覚悟を胸に
Shooting through the shadow
この闇を撃て、Guns and Roses

背中あわせの Back to back
素性も知らずに Attack in pact
Secret service and sharpshooter girl
They’ve got my six, I’ll cover their back
One shot, one kill, never lose track

”敵か？味方？” 分たれた split line
迷いは無い Ain't got no time
Faithful to the state, ain't no betrayal
獲物を逃さぬ my gun barrel

"Peace ain't free, it's paid in blood"
無力な法？ Damn, I don’t give a damn!
It's do or die, 誰がjudge?
"This ain't no game, it's a real fight" (FIGHT! )

Locked and loaded, it's time to hunt
静かな夜を壊してく
閃光と銃声
gliding through the midnight
誰がため this path I chose
引き金を弾くこの意思
Shooting through the shadow
この闇を裂け、Guns and Roses

"Can you hear the cries of the fallen?"
次々と消えていく光
この手が染めた blood and crime
"Is this my road... or just another lie?"

Locked and loaded, it's time to hunt
街は月光を映す
夜に舞うように走る
gliding through the midnight
だれかため this path I chose
傷つく覚悟を胸に
引き金を弾くこの意思
Shooting through the shadow
この闇を裂け、Guns and Roses
Guns and Roses

[English translate]

Locked and loaded, it's time to hunt
The night dyed in crimson
Running through the valleys of buildings
Running through the midnight

For whom do I walk this path?
Guns and Roses traversing the night's darkness

Closing my eyes, memories surface
Promises exchanged on distant days
The future we painted that day
Now running through this night city

Justice isn't my style
I don't want to follow anyone
Just believing in the one path
I'll pierce through with my own will

"Order ain't free, it's paid in blood"
Your reasoning? Damn, I don't give a damn!
It's do or die, who's the judge?
"This ain't no game, it's a real fight" (FIGHT!)

Locked and loaded, it's time to hunt
The city reflecting moonlight
Running as if dancing in the night
Gliding through the midnight
For whom do I walk this path?
With resolve to get hurt
Shooting through the shadow
I break through this darkness, Guns and Roses

Back to back with our backs against each other
Attacking without knowing each other's backgrounds
Secret service and sharpshooter girl
They’ve got my six, I’ll cover their back
One shot, one kill, never lose track

"Enemy? Ally?" The split line drawn between us.
No hesitation, ain't got no time
Faithful to the state, ain't no betrayal
My gun barrel doesn't let prey escape

"Peace ain't free, it's paid in blood"
Powerless laws? Damn, I don't give a damn!
It's do or die, who's the judge?
"This ain't no game, it's a real fight" (FIGHT!)

Locked and loaded, it's time to hunt
Breaking the quiet night
Flashes and gunshots
Gliding through the midnight
For whom do I walk this path?
This determination pulling the trigger
Shooting through the shadow
I tear through this darkness, Guns and Roses

"Can you hear the cries of the fallen?"
Lights disappearing one by one
Blood and crime stained by these hands
"Is this my road... or just another lie?"

Locked and loaded, it's time to hunt
The city reflecting moonlight
Running as if dancing in the night
Gliding through the midnight
For someone's sake, this path I chose
With resolve to get hurt
This determination pulling the trigger
Shooting through the shadow
I tear through this darkness, Guns and Roses
Guns and Roses