胸の奥の言葉たちが

*(Mune no oku no kotoba-tachi ga)*

風に消えた願いのように

*(Kaze ni kieta negai no you ni)*

微笑むたび隠してしまう

*(Hohoemu tabi kakushite shimau)*

近くて遠い君のこと

*(Chikakute tooi kimi no koto)*

Silent in my chest, they silently burn,

Like wishes scattered in the wind’s turn

Each smile I wear hides what I feel

You’re close, yet distant—are you real?

伝えられずに

*(Tsutaerarezu ni)*

I can’t let it out

心が震える

*(Kokoro ga furueru)*

My heart, it trembles in doubt

Time keeps flowing, my lips still sealed

I hold a dream too fragile to yield

If only wishes could come true tonight

I’d finally tell it all in the light

笑顔の裏、涙が落ちる

*(Egao no ura, namida ga ochiru)*

名前を呼ぶ風が切ない

*(Namae wo yobu kaze ga setsunai)*

夜空を見上げるふたり

*(Yozora wo miageru futari)*

でも心はまだ届かない

*(Demo kokoro wa mada todokanai)*

Behind each smile, my tears fall unseen

The breeze whispers your name through the screen

We both gaze up at the night sky high

Yet our hearts remain shy, passing by

勇気があれば　何か変わるの？

*(Yuuki ga areba nanika kawaru no?)*

If I had the courage, would something shift?

この沈黙、破れるのかな

*(Kono chinmoku, yabureru no kana)*

Could I break this silence and lift?

言えないまま心だけが

*(Ienai mama kokoro dake ga)*

君を求め叫んでいる

*(Kimi wo motome sakende iru)*

見つめていた夜の隙間

*(Mitsumete ita yoru no sukima)*

気づいてほしいこの気持ち

*(Kizuite hoshii kono kimochi)*

そして朝がすべてを包む

*(Soshite asa ga subete wo tsutsumu)*

And morning wraps everything in light

心は君へ続いてる

*(Kokoro wa kimi e tsuzuiteru)*

My heart still reaches out through the mist