(Intro)

Yeah…

Solo tú y yo…

Under the city lights.

(Couplet 1)

Tes yeux reflètent le néon de la rue

Dans ce silence, plus rien ne nous remue

Ta main dans la mienne, le monde s’efface

On laisse derrière nous le temps qui passe

Bajo la luna, tu piel de seda

Si el mundo para, que nada se mueva.

(Pré-refrain)

I feel the rhythm, it’s all in your eyes

Pas besoin de mots, no more lies

Es una conexión, algo magnético

Un amour pur, presque poétique.

(Refrain)

Où le temps s'arrête, là où on se perd

Dans cet univers, tu es ma lumière

Donde el tiempo para, solo quedas tú

Entre l’ombre et l’éclat, mon plus beau salut

(Oh-oh, donde el tiempo para…)

(Oh-oh, tú y yo…)

(Couplet 2)

Le rythme bat, comme nos cœurs à l’unisson

C’est une danse, une douce obsession

Whisper in my ear, ce que tu n'oses dire

Dans ton sourire, je vois mon avenir

No hace falta nadie, solo tu calor

On réinvente ensemble la définition de l'amour.

(Pont)

Midnight blue, and the scent of your hair

Everything’s perfect as long as you're there

Más allá de las sombras, más allá del ruido

J'ai trouvé ma place, j'ai trouvé mon nid.

(Refrain)

Où le temps s'arrête, là où on se perd

Dans cet univers, tu es ma lumière

Donde el tiempo para, solo quedas tú

Entre l’ombre et l’éclat, mon plus beau salut.

(Outro)

Donde el tiempo para…

Just us two.

Se detiene el mundo.

Version française

Titre : Là où le temps s'arrête

(Intro)

Ouais…

Juste toi et moi…

Sous les lumières de la ville.

(Couplet 1)

Tes yeux reflètent le néon de la rue

Dans ce silence, plus rien ne nous remue

Ta main dans la mienne, le monde s’efface

On laisse derrière nous le temps qui passe

Sous la lune, ta peau de soie

Si le monde s’arrête, que rien ne bouge.

(Pré-refrain)

Je sens le rythme, tout est dans tes yeux

Pas besoin de mots, plus de mensonges

C’est une connexion, quelque chose de magnétique

Un amour pur, presque poétique.

(Refrain)

Où le temps s'arrête, là où on se perd

Dans cet univers, tu es ma lumière

Là où le temps s'arrête, il n'y a que toi

Entre l’ombre et l’éclat, mon plus beau salut

(Oh-oh, Là où le temps s'arrête…)

(Oh-oh, toi et moi…)

(Couplet 2)

Le rythme bat, comme nos cœurs à l’unisson

C’est une danse, une douce obsession

Murmure-moi à l’oreille ce que tu n’oses pas dire

Dans ton sourire, je vois mon avenir

On n’a besoin de personne, juste de ta chaleur

On réinvente ensemble la définition de l’amour.

(Pont)

Bleu nuit, et le parfum de tes cheveux

Tout est parfait tant que tu es là

Au-delà des ombres, au-delà du bruit

J'ai trouvé ma place, j'ai trouvé mon nid.

(Refrain)

Où le temps s'arrête, là où on se perd

Dans cet univers, tu es ma lumière

Là où le temps s'arrête, il n'y a que toi

Entre l'ombre et la lumière, mon plus beau salut.

(Outro)

Là où le temps s'arrête…

Juste nous deux.

Le monde s'arrête.