Gözlerinde güneşi buldum,
Her bakışın baharı vurdu yüreğime.
Aşk dediğin bir derdi sarmalamak,
Seninle derin, sensiz dipsiz kuyu.

Avuçlarımda tutamadığım rüzgâr gibi,
Geçip gidiyor ömrüm seni andıkça.
Yokluğun yok eder de,
Varlığın var eder beni yeniden.

Bir nefes gibi girdin hayatıma,
Usul usul, ama hiç çıkmamak üzere.
Seni sevmek, sana varmak,
Bir ömre bedel bu yolculuk.

Diyar diyar gezdiğim şu dünyada,
Tek durağım sensin, biliyorsun.
Aşkınla yandı bu gönül,
Bir kıvılcımdan yangın oldu.

Sözlerim naçizane, yüreğim sende saklı,
Bu şiir de senin için, aşk için bir ince tel...

--------

IN YOUR EYES

I found the sun in your eyes,
Each glance struck spring into my heart.
Love, they say, is to embrace a sorrow—
With you, it's deep; without you, a bottomless abyss.

Like the wind I cannot hold in my palms,
My life slips away each time I remember you.
Your absence destroys me,
Yet your presence recreates me anew.

You entered my life like a breath,
Softly, but never to leave.
Loving you, reaching you—
This journey is worth a lifetime.

In this world I've wandered through lands,
You are my only stop, you know.
My heart burned with your love,
From a spark, it became a blaze.

My words are humble, my heart hidden in you,
This poem, too, is for you—a delicate string for love...