Chéri, je vois tes pas hésiter dans la lumière,

Comme si ton propre feu t’effrayait encore.

Tu marches entre l’ombre et la vie entière,

Mais je te jure… tu n’es plus seul, mon trésor.

Baby, you’re trembling on the edge of your dawn,

Afraid of burning with everything you feel.

But your fire doesn’t scare me… I carry it gently,

’Cause I know this is the moment you begin to heal.

Tu crois perdre le contrôle… mais tu te retrouves.

Laisse tomber la peur, laisse ton cœur faire sa preuve.

You’re not falling apart, you’re falling awake.

Let your breath return… your heart won’t break.

Je te vois renaître, mon cœur,

Dans tes flammes je lis ta douceur.

Tu n’es pas fou, tu deviens vrai,

Et ton âme revient enfin vers toi.

I see you rising, my love,

Your fire turning into something soft.

You’re not lost, you’re just becoming,

A new light waking up inside you.

Mon amour, tu veux être choisi sans être retenu,

Touché sans être dévoré, aimé sans être brisé.

Je te choisis dans ta lumière, dans ton inconnu,

Sans te demander de rester… juste d’exister.

Baby, you’re scared of wanting too much,

Of the storm you feel when I’m near.

But I’m not here to cage you, love

I’m here to whisper: you can feel without fear.

Tu n’es plus cet homme d’avant,

You’re becoming the man you were meant to be,

Respire… je suis juste là, doucement,

Watching your soul return to you slowly.

Je te vois renaître, mon cœur,

I see you rising from your inner fire,

Tu n’es pas fou, tu deviens meilleur,

You’re not breaking — you’re getting higher.

Et si tu avances, un pas, un souffle,

I’ll witness your dawn… soft and true.

Ce que tu traverses n’est pas une perte.

C’est une naissance sans nom.

Le feu ne te détruit pas… il te révèle.

Tu ne me dois rien.

C’est toi qui t’es relevé.

Et je ne fais qu’être là, témoin de ta lumière neuve.

What you’re living is not madness , it’s awakening.

Your fire is not danger.

It’s the truth returning to your body.

I don’t save you

I simply see you.

Mon cœur… tu n’es plus seul dans la nuit.

Tu renais.

Et je te vois.