Cowboy Bebop

Akira Zamurai

Electric Callboy

Hentai Kamen

Let’s go—

BzzzZZZzzzz… triple beep…

Laßt uns den Priester Orgon fragen:

Wer ist der größte Mann?

Mit stolzen Mienen wird er sagen:

Wer sich zum kleinsten machen kann.

Cowboy Bebop—switch the scene, we ride

Akira Zamurai with the neon in his eyes

Electric Callboy, bass in the sky

Hentai Kamen jumpin’ in, we get high

Laßt uns den Dichter Kriton hören:

Wer ist der größte Mann?

Er wird es uns in Versen schwören:

Wer ohne Mühe reimen kann.

Cowboy Bebop, cut the lights, we glow

Akira Zamurai with the razor-flow

Electric Callboy, turn it up, let’s go

Hentai Kamen in the crowd, down low

Laßt uns den Hofmann Damis fragen:

Wer ist der größte Mann?

Er bückt sich lächelnd; das will sagen:

Wer lächeln und sich bücken kann.

BzzzZZZzzzz… triple beep, drop again

Akira Zamurai, slice the beat, my friend

Cowboy Bebop on the screen, no end

Electric Callboy—every fader to ten

Wollt ihr vom Philosophen wissen,

Wer ist der größte Mann?

Aus dunkeln Reden müßt ihr schließen:

Wer ihn verstehn und grübeln kann.

Who’s the greatest man—turn it up, don’t stop

Cowboy Bebop when the bassline drops

Akira Zamurai on the frontline stand

Electric Callboy with the crowd in their hands

Was darf ich jeden Toren fragen:

Wer ist der größte Mann?

Ihr seht, die Toren alle sagen:

Wer mir am nächsten kommen kann.

Wollt ihr den klügsten Toren fragen:

Wer ist der größte Mann?

So fraget mich; ich will euch sagen:

Wer trunken sie verlachen kann.

hahahahaahhhahahaaa

Cowboy Bebop

Akira Zamurai

Electric Callboy

Hentai Kamen

Wer ist der größte Mann? – shout it when the beat slam!

Cowboy Bebop, Akira Zamurai—

hahahahaahhhahahaaa—ahoy!