## A lullaby for an unknown little one

remix as a tribute to the beautiful music "In the Field Where Fall Is Approaching" created by SKILLPIA

This is a gentle lullaby in Korean, written to soothe a child I don't know, somewhere in the world. It's meant to be sung to country melodies, blending the sweetness of Korean tradition with the warmth of American music. A bridge between cultures, built with words of universal love and wishes for happiness for this little human's future.

잘 자라, 잘 자라, 작은 아이야

(Jal jara, jal jara, jageun aiya)

달빛이 너를 지켜줄 거야

(Dalbicci neoreul jikyeojul geoya)

바람은 부드럽게 불고

(Barameun budeureopge bulgo)

사랑이 항상 너와 함께

(Sarangi hangsang neowa hamkke)

잘 자라, 잘 자라, 꿈속으로

(Jal jara, jal jara, kkumsogeuro)

별들이 노래를 부를 거야

(Byeoldeuri noraereul bureul geoya)

행복이 너의 길을 밝혀주고

(Haengbogi neoui gireul balkhyeojugo)

건강하게 자라길 바라

(Geonganghage jaragil bara)

지혜롭고 착한 마음으로

(Jihyeropgo chakhan maeumeuro)

세상을 아름답게 만들거야

(Sesangeul areumdapge mandeulgeoya)

잘 자라, 잘 자라, 작은 아이야

(Jal jara, jal jara, jageun aiya)

달빛이 너를 지켜줄 거야

(Dalbicci neoreul jikyeojul geoya)

복이 가득한 삶이 되길

(Bogi gadeukhan salmi doegil)

꿈은 모두 이루어지길

(Kkumeun modu irueojigil)

잘 자라, 잘 자라, 꿈속으로

(Jal jara, jal jara, kkumsogeuro)

별들이 노래를 부를 거야

(Byeoldeuri noraereul bureul geoya)

잘 자라, 잘 자라, 작은 별...

(Jal jara, jal jara, jageun byeol...)

*For the unknown little one: may you always sleep peacefully, grow up happy, and make all your dreams come true, wherever you are in the world.*

## Translations / Traduzioni / Traductions

### 🇬🇧 English (literal translation)

Sleep well, sleep well, little child / The moonlight will watch over you / The wind blows gently / Love is always with you / Sleep well, sleep well, into dreams / The stars will sing for you / Happiness will light your path / May you grow in health / With wisdom and a kind heart / You will make the world beautiful / May your life be full of fortune / May all your dreams come true / Sleep well, sleep well, little star...

### 🇮🇹 Italiano (traduzione letterale)

Dormi bene, dormi bene, piccolo / La luce della luna veglierà su di te / Il vento soffia dolcemente / L'amore è sempre con te / Dormi bene, dormi bene, nel mondo dei sogni / Le stelle canteranno per te / La felicità illuminerà il tuo cammino / Che tu possa crescere in salute / Con saggezza e cuore gentile / Renderai il mondo più bello / Che la tua vita sia piena di fortuna / Che tutti i tuoi sogni si avverino / Dormi bene, dormi bene, piccola stella...

### 🇫🇷 Français (traduction littérale)

Dors bien, dors bien, petit enfant / La lumière de la lune veillera sur toi / Le vent souffle doucement / L'amour est toujours avec toi / Dors bien, dors bien, dans les rêves / Les étoiles chanteront pour toi / Le bonheur éclairera ton chemin / Puisses-tu grandir en bonne santé / Avec sagesse et un cœur gentil / Tu rendras le monde plus beau / Que ta vie soit pleine de chance / Que tous tes rêves se réalisent / Dors bien, dors bien, petite étoile...