== [Korean Lyrics], [Japanese Lyrics], [English Lyrics] ==

[Korean Lyrics]
이 지독한 후유증..

먹지도 못하는
술을 자꾸 마시고,
관심도 없는 애들한테
자꾸 연락하게 돼.
외로워서 그런가봐 생각했는데

아무렇지 않게 지내다가도,
네가 쓰던 향수 냄새만 맡으면,
나도 몰래 네 사진을 꺼내
보고 싶어지는데

네가 떠난 뒤 멈춰버린 내 사랑이란 Page,
내 맘에 텅빈 너란 자린 또 눈물만 고이지.
어쩌면 좋을까, 어쩜 넌 이리 모를까.
밤새 또 혼잣말
I wish I could, turn back time Uh.

그냥 하염없이 눈물이 나,
그냥 하염없이 서글퍼져.
네가 떠나간 뒤 매일,
나 혼자 남겨진 아픔이 싫어.

자꾸 하염없이 눈물이 나,
자꾸 하염없이 서글퍼져.
너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아.
이 지독한 후유증 때문에 난.

바쁘게 일만하고, 친구들 만나고,
딴 생각할 겨를도 없게끔.
네가 없는 빈자리 느낄 새도 없이
잘 지낸다고 믿었는데,

어떻게 된 일이야,
시간가면 괜찮을거란
그말이 거짓말인것 같아.
왜 나만 자꾸 아픈것 같아.

나와 같진 않을까?
혹시 너도 아닐까?
아직 내번호를
그녀도 지우지 못했을까?
자꾸 나 바보같이 왜이래,
잊을 거라며 또 이래.
왜 이런 나를 두고 그녀는 떠났을까.

그냥 하염없이 눈물이 나,
그냥 하염없이 서글퍼져.
네가 떠나간 뒤 매일,
나 혼자 남겨진 아픔이 싫어.

자꾸 하염없이 눈물이 나,
자꾸 하염없이 서글퍼져.
너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아.
이 지독한 후유증 때문에 난.

I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time.

시간을 돌릴수만 있다면,
널 놓치지 않을텐데.
비 내리던 그날밤 너를 붙잡았다면,
내옆엔 아직도 네가 있었겠지.
제발 돌아와줘, 너무 힘들어.

그냥 하염없이 눈물이 나,
그냥 하염없이 서글퍼져.
네가 떠나간 뒤 매일,
나 혼자 남겨진 아픔이 싫어.

자꾸 하염없이 눈물이 나,
자꾸 하염없이 서글퍼져.
너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아.
이 지독한 후유증 때문에 난.


[Japanese Lyrics]
このひどい後遺症…

食べることもできないのに
お酒ばかり飲んで、
興味もない人たちに
何度も連絡してしまう。
寂しいからかなって思ったけど

何気なく過ごしていても、
君が使っていた香水の匂いを嗅ぐと、
思わず君の写真を取り出し
会いたくなってしまうんだ

君が去った後、止まってしまった僕の愛というページ、
心の空いた君という場所にはまた涙だけが溜まっていく。
どうすればいいんだろう、君はなぜこんなにも気づかないんだろう。
一晩中また独り言
I wish I could, turn back time Uh.

ただひたすら涙が溢れ、
ただひたすら切なくなる。
君が去ったあとの毎日、
一人残された痛みが嫌だ。

何度も涙が溢れ、
何度も切なくなる。
君を愛した後の毎日、眠れない。
このひどい後遺症のせいで僕は…。

忙しく働き、友達と会い、
余計なことを考える暇もなく。
君のいない空席を感じる暇もなく
うまくやっていると思っていたのに、

どういうことなんだ、
時間が経てば平気になるという
その言葉は嘘だったみたいだ。
なぜ僕だけこんなに苦しいんだろう。

僕と同じじゃないのか？
もしかして君もそうじゃないのか？
まだ僕の番号を
彼女も消せずにいるんじゃないのか？
何度も僕は馬鹿みたいに、
忘れると言いながらまたこうなる。
こんな僕を置いて君はなぜ去ったんだろう。

ただひたすら涙が溢れ、
ただひたすら切なくなる。
君が去ったあとの毎日、
一人残された痛みが嫌だ。

何度も涙が溢れ、
何度も切なくなる。
君を愛した後の毎日、眠れない。
このひどい後遺症のせいで僕は…。

I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time.

時間を戻せるなら、
君を手放さなかったのに。
雨が降っていたあの夜、君を引き止めていたら、
僕の隣にはまだ君がいたはず。
お願い、戻ってきて、辛すぎる。

ただひたすら涙が溢れ、
ただひたすら切なくなる。
君が去ったあとの毎日、
一人残された痛みが嫌だ。

何度も涙が溢れ、
何度も切なくなる。
君を愛した後の毎日、眠れない。
このひどい後遺症のせいで僕は…。


[English Lyrics]
This cruel aftermath...

Even though I can’t eat,
I keep drinking alcohol,
I keep reaching out
to people I’m not even interested in.
I thought maybe it was just loneliness.

But even when I’m fine,
the moment I smell the perfume you used,
I find myself taking out your photo
and longing to see you.

After you left, my love’s page came to a halt,
and in the empty place you left in my heart, only tears keep filling.
What should I do? How can you not see this?
All night I talk to myself again,
I wish I could, turn back time, uh.

Endless tears keep falling,
endless sadness keeps growing.
Every day since you left,
I hate this pain I’m left with alone.

Tears keep falling endlessly,
sadness keeps growing endlessly.
Since I loved you, every day I can’t sleep.
Because of this cruel aftermath, I…

I kept myself busy with work, meeting friends,
never giving myself a chance to think.
Without even a moment to feel your empty seat,
I believed I was doing fine.

But what happened?
They said time would heal me,
but that feels like a lie.
Why am I the only one still hurting?

Aren’t you the same as me?
Maybe you are too?
Haven’t you still
been unable to erase my number?
Why do I keep acting like a fool,
saying I’ll forget but doing this again?
Why did you leave me like this?

Endless tears keep falling,
endless sadness keeps growing.
Every day since you left,
I hate this pain I’m left with alone.

Tears keep falling endlessly,
sadness keeps growing endlessly.
Since I loved you, every day I can’t sleep.
Because of this cruel aftermath, I…

I wish I could turn back time,
I wish I could turn back time.

If I could turn back time,
I wouldn’t have let you go.
If I had stopped you that rainy night,
you’d still be by my side.
Please come back, it’s too hard without you.

Endless tears keep falling,
endless sadness keeps growing.
Every day since you left,
I hate this pain I’m left with alone.

Tears keep falling endlessly,
sadness keeps growing endlessly.
Since I loved you, every day I can’t sleep.
Because of this cruel aftermath, I…