=============================================

© Copyright 2025 - Leea @soualeea

📑 Original lyrics by Leea

***************************

🚀 Go listen to: @arqluizfelipe, @brazilities,

@zaron, @coolhapoy, @zygao, @tenshi_cwb, @bazih, @ddsla, @immersivenotation267,

@simbaxp, @thiagovs_sounds, @guilhermegpt, @eurisilva, @milaaaa650, @mrbabo, @arash.ash, @lucilius, @roseofpassion, @lucky_nobody, @studio17, @mairtin, @deisefuracao, @daniimonteiro

you won’t regret it! 🎧💯

***************************

Je T'aime Mon Amour has a humorous lyric that plays with the fact that the French language — at least for us Brazilians (although I believe for people from other countries as well) — sounds so beautiful and romantic, regardless of which words are used. In the song, the protagonist tries to create a tune that sounds romantic for her beloved and realizes that, for that purpose, it doesn’t matter what she says or whether he understands — only how it sounds.

=============================================

J’ai pris un dictionnaire et un verre de vin

Cherché des mots doux, pas très loin

“Baguette”, “croissant” – non, c’est pas assez

Je voulais dire "je t’aime" d’une plus belle façon, tu sais

Même si mes verbes sont un peu perdus

Et mes accents complètement confus

C’est l’intention qui compte, tu vois

Et l’amour… ça parle parfois avec la voix de Edith Piaf

Peut-être que tu ne comprendras rien

Mais écoute bien, ça fait du bien

Je t’aime mon amour, je t’aime mon amour

Tu es ma vie, oui, tu es mon velours

Je t’aime mon amour, je t’aime mon amour

Même si c’est cliché, c’est pour toujours

J’ai mis des mots au hasard, un peu comme dans un film

Et même si ça rime avec "fromage" ou "pantalon slim"

Je sais que tu vas rire, peut-être même pleurer.

Non pas parce que tu me comprends, mais à cause de la façon dont ça sonnera.

Franchement, je ne sais même pas

Si tu vas piger tous ces bla-bla-bla

Mais je te jure, crois-moi chéri,

Tu vas trouver ça trop chic, oui, trop joli

Je mélange l’amour avec un peu d’humour

C’est pas parfait, mais c’est fait avec amour

Je t’aime mon amour, je t’aime mon amour

Tu es ma vie, oui, tu es mon velours

Je t’aime mon amour, je t’aime mon amour

Même si c’est cliché, c’est pour toujours

"Bon, peut-être que tu ne comprends rien…

Mais tu dois admettre : en français, même mes erreurs sont romantiques."