동글동글겨울
[Genre: Indie Pop / Indie Folk Pop, winter snapshot mood] [Tempo: 90–95 BPM, steady 4/4 groove] [Mood: warm, cute, cozy, soft nostalgia, candid winter memories] [Instruments: acoustic guitar fingerpicking, clean electric guitar with light chorus, warm electric bass, minimal piano] [Drums: soft kick, rim/snare, restrained dynamics, no aggressive fills] [Bass: smooth supportive lines, movement following chords] [Guitars: gentle strumming and arpeggios, rounded tone, intimate space] [minimal piano] [Chord style: ii–V–I–vi based harmony] [Main chords: Dm7 – G7 – Cmaj7 – Am7] [Variation: Cmaj7 – G/B – Am7 – Am/G – Fmaj7 – Em7 – Dm7 – G7] [Minor line cliché (bridge): Am – Am/G – Am/F# – F – C/E – Dm7 – G7] [Melody: simple, rounded, repetitive, conversational Korean phrasing] [Vocals: natural, intimate indie pop tone, slightly breathy, no belting] [Arrangement: minimal verse, open chorus, emotional minor bridge, stripped outro leaving winter air] [Audio quality: high quality, clean mix]
동글동글겨울
[Genre: Indie Pop / Indie Folk Pop, winter snapshot mood] [Tempo: 90–95 BPM, steady 4/4 groove] [Mood: warm, cute, cozy, soft nostalgia, candid winter memories] [Instruments: acoustic guitar fingerpicking, clean electric guitar with light chorus, warm electric bass, minimal piano] [Drums: soft kick, rim/snare, restrained dynamics, no aggressive fills] [Bass: smooth supportive lines, movement following chords] [Guitars: gentle strumming and arpeggios, rounded tone, intimate space] [minimal piano] [Chord style: ii–V–I–vi based harmony] [Main chords: Dm7 – G7 – Cmaj7 – Am7] [Variation: Cmaj7 – G/B – Am7 – Am/G – Fmaj7 – Em7 – Dm7 – G7] [Minor line cliché (bridge): Am – Am/G – Am/F# – F – C/E – Dm7 – G7] [Melody: simple, rounded, repetitive, conversational Korean phrasing] [Vocals: natural, intimate indie pop tone, slightly breathy, no belting] [Arrangement: minimal verse, open chorus, emotional minor bridge, stripped outro leaving winter air] [Audio quality: high quality, clean mix]
Lyrics
격렬한 업무를 하고 여유가 와서 그런지 예쁜 노래를 만들어 보고 듣고 싶다는 생각이 났습니다.
겨울의 간식을 먹으며 생각난 옛그녀에 대한 예쁜 기억을 떠올리는 장면 입니다.
함정은... 가사내용의 주인공은 저의 따느님이었습니다. ㅋㅋㅋ
After some intense work, I finally found some breathing room, and it made me want to create and listen to a beautiful song.
This scene captures precious memories of a "girl from the past" that came to mind while enjoying some winter snacks.
The twist is... the protagonist of these lyrics is actually my daughter! Haha. (She’s the little girl from my memories.)
Have a wonderful weekend!
激務を終えてようやく一息ついたせいか、ふと綺麗な曲を作って聴いてみたいなという気持ちになりました。
冬のおやつを食べながら思い出した、「かつての彼女」との愛おしい記憶を辿るシーンです。
実は裏話がありまして… 歌詞の中の主人公は、私の娘なんです（笑）。（幼い頃の娘との思い出です。）
楽しい週末をお過ごしください！
*/
바삭한 붕어빵
한입 가득 베어 물다
입속 다쳤다 투정하던 모습
생각이 났어
뜨거운 군고구마
달콤한 군고구마 한입
입안을 데었다고 투정하던
네가 생각이 났어
동글동글 겨울이면
몽글몽글 네가 생각이나
씽씽쌩쌩 차가운 겨울바람
싱숭생숭 네가 생각이나
동그란 호떡
동그란 호떡을 베어물고
흰치마에 떨어진 꿀.
투정하던 네가 생각이 났어
둥글둥글 호빵
폭신한 호빵을 한입물고
야채호빵 아니라고 투정하던
네가 생각이 났어
동글동글 귀여웠던
몽글몽글 네가 생각이나
씽씽쌩쌩 차가운 겨울바람
싱숭생숭 네가 생각이나
어딘가에서 웃고있을까
동그란눈 동그란 입술
보기만 해도 행복해지는 예쁜넌
초롱초롱 웃고있겠지
동글동글 뎅글뎅글
몽글몽글 초롱초롱
씽씽쌩쌩 찬바람 부는날
싱숭생숭 추운마음 옷깃여며
동글동글 뎅글뎅글
몽글몽글 초롱초롱
겨울
####################################################
Winter Memories
A crunchy Bungeoppang, Taking a big, full bite. I remembered you grumbling About how you hurt the roof of your mouth.
Steaming roasted sweet potatoes, A sweet mouthful of heat. I remembered you grumbling About how you burned your tongue.
Round and round, when winter comes, Soft and fluffy, I think of you. Whiz-whiz, the cold winter wind blows, Restless and blue, I think of you.
A round Hotteok, Biting into that circular treat. Syrup dripping onto your white skirt— I remembered you grumbling about it.
A plump, round Hoppang, Taking a bite of the fluffy bun. I remembered you grumbling That it wasn't the veggie one.
Round and round, so adorable, Soft and fluffy, I think of you. Whiz-whiz, the cold winter wind blows, Restless and blue, I think of you.
Are you laughing somewhere right now? With your round eyes and round lips. You, so beautiful that just looking at you brings joy, Must be laughing with a twinkle in your eye.
Round and round, rolling along, Soft and fluffy, bright and clear. On days when the wind whizzes by, I tuck in my collar against this restless, cold heart.
Round and round, rolling along, Soft and fluffy, bright and clear.
Winter.
####################################################
冬の思い出
サクサクの鯛焼き 口いっぱいに頬張って 口の中を怪我したと拗ねていた 君を思い出したよ
熱々の焼き芋 甘い焼き芋をひと口 口の中を火傷したと拗ねていた 君を思い出したよ
ころころ 冬になると ふわふわ 君を思い出す びゅうびゅう 冷たい冬の風 そわそわ 君を思い出す
丸いホットック 丸いホットックをかじって 白いスカートに落ちた蜜 拗ねていた君を思い出したよ
ふっくらしたあんまん ふわふわのあんまんをひと口食べて 野菜まんじゃなきゃ嫌だと拗ねていた 君を思い出したよ
ころころ 可愛かった ふわふわ 君を思い出す びゅうびゅう 冷たい冬の風 そわそわ 君を思い出す
どこかで笑っているのかな 丸い瞳 丸い唇 見ているだけで幸せになれる綺麗な君は きらきら 笑っているんだろうな
ころころ ころん ふわふわ きらきら びゅうびゅう 冷たい風が吹く日 そわそわ 凍える心の襟を正して
ころころ ころん ふわふわ きらきら
冬