👾銀河の中で見つけた君👾

(Finding You Among the Galaxy)

👨‍🚀 [Voice] 🌌

遥かな時折まで 千の星を巡り

君を追う旅を探してみた

心の裏に吹きたい

🪐 Wandering through a thousand stars until distant times

I set out on a journey to chase after you

I want to breathe into the depths of my heart

----------------------------------🛸

どんなに暗くても、どんなに暗くても

君の声が僕を満ちてく

気になる果てでも、

🪐 Even if it gets dark, no matter how dark it gets

Your voice fills me up

Even at the edge of my worries

----------------------------------🛸

抱きしめたい もう一度、ここ手を逃して

君のぼくもに感じるまで

どこまでも探し続けるよ

銀河の中で見つけた君

🪐 I want to hold you once more, before you slip away from my hands

Until I can feel you deep within me

I will keep searching no matter how far

I found you within the galaxy

----------------------------------🛸

流れる時の狭間

交わした約束の声

消えない想いを抱きしめた

あの日の君をなさらない

🪐 In the gaps of flowing time

The voice of our exchanged promise

I held onto the feelings that never fade

The you from that day will never disappear

----------------------------------🛸

星の無とかきの向こうに

君の笑顔が見えた

たとえ夢の中でも

必ずまた出会える

🪐 Beyond the endless stars and the written sky

I saw your smiling face

Even if it’s only in a dream

We will surely meet again

----------------------------------🛸

抱きしめたい もう一度

この手を伸ばして

君のぬくもり感じるまで

どこまでも探し続けるよ 銀河の

銀河の中で見つけた君

🪐 I want to hold you once more

Reaching out my hands

Until I can feel your warmth

I will keep searching no matter how far

I found you within the galaxy

[Guitar Solo] 🌟

夜空にメガネをくねって

君の目と笑顔溜めゆく

銀河の中で見つけた君

もう逢えない、もう逢えない

🪐 Bending my glasses under the night sky

Gathering the light of your eyes and smile

I found you within the galaxy

But now, I can no longer see you… I can no longer see you

[An exceptionally sweet guitar solo] ✨

抱きしめたい もう一度

この手を伸ばして

君のぬくもり感じるまで

どこまでも探し続けるよ 銀河の

銀河の中で見つけた君

🪐 I want to hold you once more

Reaching out my hands

Until I can feel your warmth

I will keep searching no matter how far

I found you within the galaxy

----------------------------------🛸

夜空にメガネをくねって

君の目と笑顔溜めゆく

銀河の中で見つけた君

もう逢えない、もう逢えない

🪐 Bending my glasses under the night sky

Gathering the light of your eyes and smile

I found you within the galaxy

But now, I can no longer see you… I can no longer see you

🌚 [END]