The English lyrics can be found below ⤵️⤵️⤵️


Hmmm...Ohhh...

Dein Name liegt noch wie ein Blatt im Wind,
das ich im Herbst an meinem Fenster find.
Die Worte, die wir teilten, sind verweht –
doch manchmal glaub ich, sieh dein Lächeln im Regen stehen.

Und ich sing die Lieder, die wir nie gesagt,
weil Angst uns stumm macht, eh der Tag erwacht.
Doch die Stille nach dem Sturm trägt Samen in der Hand –
vielleicht wächst irgendwo noch Hoffnung unerkannt.

Ich hab dich geliebt, wie man Sterne liebt –
fern, doch hell, selbst wenn der Himmel verglüht.
Die Stille nach dem Sturm ist ein Fluss aus Zeit,
der Narben zu Perlen schleift und uns leise befreit.
Ich hab dich geliebt, und selbst im Gehen
schenkst du mir die Kraft, das Dunkel zu verstehen.
Denn die Stille nach dem Sturm… sie lehrt mich: Auch ein End’
kann ein Anfang sein – still, doch voller Leben.

Dein Lachen hallt im Treppenhaus aus Stein,
ein Gruß aus einer Welt, die uns zu klein.
Die Briefe, die ich schrieb, trägt nun der Fluss –
vielleicht findet sie jemand, der sie liebevoller liest als uns.

Und ich weiß jetzt: Kein Schmerz bleibt ungeschehn,
doch aus Asche wächst ein Garten, den wir nicht sehn.
Die Narben sind die Wurzeln, aus denen Mut erwacht –
denn selbst die tiefste Nacht trägt Morgenröte in der Macht.

Ich hab dich geliebt – ein Stern, der ewig scheint,
auch wenn er längst erloschen ist, bleibt sein Licht gemeint.
Die Stille nach dem Sturm ist ein Lied ohne Ton,
das leise von der Schönheit erzählt, die niemals floh.
Ich hab dich geliebt… und irgendwo da draußen
tanzt unser Lachen weiter, in einem neuen Haus.
Denn die Stille nach dem Sturm… sie raubt nicht, sie gibt –
sie lehrt: Auch ein End’ ist, wie man neu liebt.

Stille nach dem Sturm…
Aus Tränen wächst ein Garten…
Stille nach dem Sturm…

------------------------
English Translation

Hmmm...Ohhh...

Your name is still like a leaf in the wind,
that I find at my window in the fall.
The words we shared have blown away -
but sometimes I think I see your smile standing in the rain.

And I sing the songs we never said,
because fear makes us mute before the day awakens.
But the silence after the storm carries seeds in its hand -
perhaps hope still grows somewhere unrecognized.

I loved you like stars are loved -
far away, but bright, even when the sky is burning up.
The silence after the storm is a river of time,
that grinds scars into pearls and quietly frees us.
I loved you, and even as I walk
you give me the strength to understand the darkness.
Because the silence after the storm... it teaches me: even an end
can be a beginning - silent, yet full of life.

Your laughter echoes in the stone stairwell,
a greeting from a world that is too small for us.
The letters I wrote are now carried by the river -
perhaps someone will find them and read them more lovingly than us.

And now I know: no pain remains undone,
but from ashes grows a garden that we cannot see.
The scars are the roots from which courage awakens -
because even the deepest night carries dawn in its power.

I loved you - a star that shines forever,
even if it has long since gone out, its light remains meaningful.
The silence after the storm is a song without sound,
that quietly tells of the beauty that never fled.
I loved you... and somewhere out there
our laughter dances on, in a new house.
Because the silence after the storm... it doesn't steal, it gives -
it teaches: Even an end is how you love anew.

Silence after the storm...
A garden grows from tears...
Silence after the storm...