I've got a melody deep inside,

One I've never shared with anyone.

To that smile I saw but never knew,

I hope it gently finds its way.

Somewhere out there, someone just like me,

Searching for the song they want to sing.

The words may differ, but hearts still know

How to understand everything.

A quiet Christmas love song tonight,

Just for the one I’m thinking of.

The snow is falling soft and slow,

And warms my heart with gentle love.

A quiet song of unspoken love,

A melody sent to a distant home.

A Christmas wish from far away—

Your song becomes another’s own.

So many melodies, all unique,

Still they blend in perfect harmony.

Like hands that gently touch and hold,

Hearts will speak, and stories unfold.

So let’s all sing a Christmas song,

No matter where you are tonight.

The lights we see in different towns

Still shine together in the same white sky.

There’s more to say than words of war,

More to hold than just pretending strong.

Who do you sing your song for now?

Your voice might change the world along.

So share your Christmas song with the world,

Picture the one you’re singing it for.

As long as we still care and feel,

We’ll keep on singing evermore.

Any song can be a love song, too—

Someone’s melody is playing now for you ♪

🎄 **《A Christmas Song We All Can Sing》

🇯🇵 日本語版タイトル：みんなが歌えるクリスマスソング**

胸の奥にメロディがある

誰にもまだ話したことのない歌

出会ったけれど名前も知らない、あの笑顔へ

そっと届けばいいと願ってる

どこかで誰かが、きっと僕と同じように

自分の歌を探している

言葉は違っても、心はちゃんと知っている

理解し合える方法を

今夜はそっとクリスマスラブソング

想っている“あなた”のために

ゆっくりと降る白い雪が

優しい気持ちを灯してくれる

言葉にできなかった想いの歌

遠い場所へそっと届けるメロディ

遠く離れた場所からの願いは

誰かの歌へと重なっていく

たくさんのメロディ、それぞれ違っても

重なれば美しいハーモニーになる

そっと触れてつながる手のように

心は語り、物語が開いていく

だから、どこにいてもクリスマスソングを歌おう

今夜、君がいるその場所で

別々の街で見上げる光も

同じ白い空に優しく輝いている

争いの言葉より伝えたいことがある

強がりよりも抱きしめたい想いがある

今、君は誰のために歌う？

その声はきっと世界を変えられる

さあ世界にクリスマスソングを届けよう

思い浮かべて、“その人”の顔を

気持ちを忘れずにいられる限り

僕たちはずっと歌い続けられる

どんな歌だって愛の歌になる

今も誰かが、君に向けてメロディを奏でているよ ♪

🎄 **《A Christmas Song We All Can Sing》

🇷🇺 ロシア語版タイトル：Рождественская песня, которую мы можем спеть все вместе**

В глубине души живёт мелодия,

Которой я ещё никому не делился.

Улыбке, что я видел, но не знал,

Пусть она тихо найдёт дорогу к тебе.

Где-то там есть кто-то, похожий на меня,

Ищущий песню, которую хочет спеть.

Слова могут быть разными, но сердца знают,

Как понять друг друга без ошибок.

Сегодня ночью тихая рождественская песня о любви

Для того, о ком я думаю.

Снег медленно падает, мягко и светло,

И согревает моё сердце нежной любовью.

Тихая песня не высказанной любви,

Мелодия, посланная в дальний дом.

Рождественское желание издалека —

Твоя песня станет частью другой.

Так много мелодий, каждая уникальна,

Но вместе они звучат как идеальная гармония.

Как руки, что нежно касаются друг друга,

Сердца говорят, и истории рождаются.

Давайте споём рождественскую песню,

Где бы вы ни были сегодня ночью.

Огни в разных городах, что мы видим,

Всё равно сияют под одним белым небом.

Есть слова важнее, чем о войне,

Есть чувства глубже, чем притворная сила.

Для кого ты поёшь сейчас?

Твой голос может изменить мир.

Поделись своей рождественской песней с миром,

Представь того, кому ты её посвящаешь.

Пока мы чувствуем и бережём,

Мы будем петь снова и снова.

Любая песня может стать песней о любви —

Чья-то мелодия уже звучит для тебя ♪

🎄 **《A Christmas Song We All Can Sing》

🇹🇼 繁體字版タイトル：我們都能一起唱的聖誕之歌**

我心裡深處有一首旋律，

從未和任何人分享過的歌。

獻給那個我見過卻不曾了解的微笑，

願它能溫柔地傳到你那裡。

某個地方一定也有人和我一樣，

正在尋找自己想唱的歌。

即使語言不同，心依然知道

該如何彼此理解。

今晚是一首安靜的聖誕情歌，

獻給我心中想著的那個人。

緩緩落下的白雪

讓心變得溫暖、柔和。

一首無法說出口的愛的歌，

寄向遙遠的地方。

遠方傳來的聖誕願望——

你的歌會化成別人的歌聲。

許多旋律，各不相同，

卻能融合成完美的和聲。

像輕輕觸碰的雙手，

心會說話，故事會展開。

無論你今晚在哪裡，

讓我們一起唱聖誕之歌。

不同城市的燈光

仍在同一片白色天空下閃耀。

有比戰爭更想傳達的話，

也有比逞強更值得擁抱的心意。

現在你為誰而唱？

你的聲音也許能改變世界。

把你的聖誕之歌分享給世界吧，

想像你在為誰歌唱。

只要我們仍願意感受、願意珍惜，

就會一直唱下去。

任何一首歌都能成為情歌——

現在也有人正為你唱著旋律 ♪

🎄 **《A Christmas Song We All Can Sing》

🇰🇷 ハングル版タイトル：우리 모두가 함께 부를 수 있는 크리스마스 노래**

내 마음 깊은 곳에 멜로디가 있어,

아직 누구에게도 들려준 적 없는 노래.

만났지만 이름도 모르는 그 미소에게,

부디 조용히 닿기를 바래.

어딘가에 분명 나와 같은 사람,

자신이 부르고 싶은 노래를 찾는 사람.

말은 달라도 마음은 알고 있어—

서로를 이해하는 법을.

오늘 밤은 조용한 크리스마스 러브송,

내가 떠올리는 그 사람을 위해.

하얀 눈이 천천히 내리며

내 마음을 따뜻하게 감싸줘.

말하지 못한 사랑을 담은 조용한 노래,

먼 곳으로 보내는 멜로디.

멀리서 보내는 크리스마스 소원—

너의 노래는 또 다른 이의 노래가 돼.

많은 멜로디, 모두 다르지만

함께하면 완벽한 하모니가 돼.

가볍게 맞닿는 손처럼,

마음이 말하고 이야기가 시작돼.

그러니 어디에 있든 노래를 불러줘,

오늘 밤 네가 있는 그 자리에서.

다른 도시의 빛들도

같은 하얀 하늘 아래서 빛나고 있어.

전쟁의 말보다 더 하고 싶은 말이 있고,

강한 척보다 더 소중한 마음이 있어.

지금 너는 누구를 위해 노래해?

너의 목소리는 세상을 바꿀 수 있어.

너의 크리스마스 노래를 세상과 나눠줘,

생각해봐, 네가 노래를 바치는 그 사람을.

우리가 마음을 잊지 않는 한

계속 노래할 수 있어.

어떤 노래든 사랑의 노래가 될 수 있어—

지금도 누군가 너를 위해 멜로디를 부르고 있어 ♪