Disparaître

Je me sens trop serrée dans ma peau,

Chaque souffle pèse comme un fardeau.

Mes angoisses se rapprochent, la ville m’étouffe,

J’ai besoin d’air avant qu’ça me bouffe

Je veux disparaître juste un instant,

Me dissoudre dans le vent.

Trouver un lieu où rien m’attend,

Et respirer... vraiment.

Sous mes pieds le monde tourne trop vite,

Je cours mais mon cœur s’essouffle, hésite.

Si je m’efface c’est pas pour fuir,

C’est juste que j'ai besoin d'espace pour ressentir.

Je veux disparaître juste un instant,

Me dissoudre dans le vent.

Trouver un lieu où rien m’attend,

Et respirer... vraiment.

たとえ消えても　終わりじゃない

二つの歌の間　息を切らす

胸の奥で叫ぶ声

「倒れても　また立ち上がる！」

誰も知らない　私の傷が

静かな未来へ　手を伸ばす

涙の跡が　道しるべになり

新しい鼓動を　抱きしめる

消えたい　ほんの一瞬

風に溶けて　消えたいだけ

誰もいない場所を探して

ただ深く　息をしたい

Je veux disparaître, juste un instant.