All lyrics：Four Leaf Clover

Please scroll down to see the English, Chinese, and Korean versions of the lyrics.

请向下滚动查看歌词的英文、中文和韩文版本。

가사를 영어, 중국어, 한국어로 보시려면 아래로 스크롤해 주세요.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

He’s a dandy… oh, yes he is

ストレリチアの花を胸に

今夜も誰かを　口説いているのね

初めて出会った夜の　あのウィンクを

今も　夢のどこかで　探してる

嘘だとわかっていても

信じたくなるのが恋だから

シガーの煙の向こう

不敵な笑みが消えないの

He’s a Dandy, 恋する伊達男

一晩ごとに　愛を替えて

私の名前も　きっと忘れたでしょ

でもいいの　あの夜がすべて

He’s a Dandy, 恋の魔法使い

囁きひとつで世界がまわる

心まで奪われて　息もできないほど

He’s a dandy… oh, yes he is

バンドが鳴らすスウィング　指先でリズム

グラスを回す癖　まだ覚えてる

「愛してる」を言葉より

ひろい背中で語ってた

星のように輝いて

消える生き方　望む人

He’s a Dandy, 恋する伊達男

本当の愛　隠したまま

私の心も　演じられてたのね

でも悔しいほど　惹かれてた

He’s a Dandy, 光と影のヴァーチュオーゾ

涙でさえもジャズのリズム

Love’s a show, and you’re the star tonight

He’s a dandy… oh, yes he is

ねえ、あなた

今夜もどこかで “Love you, baby” って言ってるの？

いいの、わかってる

あなたの恋は、永遠にショーだから

He’s a Dandy, 恋する伊達男

ストレリチアのように華やかに

咲いて、散って、また咲くその背中

どうか少しだけ、私を想って

He’s a Dandy… oh, my dandy love

あなたの夢の中に　咲けたらいいの

Just one night, one kiss, one lie

それだけでいい　それだけで

He’s a dandy…

恋の花を残して

He’s a dandy…

恋の花を残して

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

English lyrics

"Strelitzia Dandy"

He’s a Dandy… oh, yes he is

With a strelitzia bloom upon his chest

He’s out tonight again, seducing someone new

That wink from the night we met

I’m still searching for it somewhere in my dreams

Even knowing it was a lie

Believing is what love makes you do

Through the haze of your cigar

That fearless smile never fades

He’s a Dandy, the lover’s gentleman

Changing love with every dawn

You’ve surely forgotten my name by now

But that’s alright — that night was everything

He’s a Dandy, the magician of love

With just a whisper, the world starts to spin

You stole my heart, I can hardly breathe

He’s a dandy… oh, yes he is

The band begins to swing,

Your fingers tapping to the beat

That way you swirled your glass — I still remember

You spoke “I love you” not with words,

But with that broad, confident back

You shone like a star

And wished to vanish just the same

He’s a Dandy, the lover’s gentleman

Hiding his true love deep inside

Even my heart was part of your act

Still, I couldn’t help but fall for you

He’s a Dandy, virtuoso of light and shadow

Even your tears dance to the jazz rhythm

Love’s a show, and you’re the star tonight

He’s a dandy… oh, yes he is

Hey, darling—

Are you somewhere tonight saying “Love you, baby”?

It’s fine, I know

Your love will always be a show

He’s a Dandy, the lover’s gentleman

Brilliant as a strelitzia in bloom

You blossom, fade, and bloom again

Please, just for a moment—think of me

He’s a Dandy… oh, my dandy love

If only I could bloom inside your dream

Just one night, one kiss, one lie

That’s all I need—just that

He’s a dandy…

Leaving behind a flower of love

He’s a dandy…

Leaving behind a flower of love

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

中文歌词

《天堂鸟绅士》

他是个绅士…哦，对，他就是

胸前别着极乐鸟的花

今晚又在对谁低声呢喃

初次相遇那夜的眼神

我仍在梦里某处寻找

明知道那是谎言

却还是想去相信——因为那叫爱情

雪茄烟雾的背后

那抹不羁的笑容从未消散

He’s a Dandy，恋爱的伊达男

每一个夜晚都换一种爱

我的名字，你早已忘了吧

没关系——那一夜就是全部

He’s a Dandy，爱情的魔术师

一句轻语，就让世界旋转

连心都被你偷走，呼吸都变得困难

He’s a dandy… oh, yes he is

乐队的摇摆声响起

你用指尖打着节拍

旋转酒杯的模样，我仍记得

“我爱你”无需言语

你用那宽阔的背影在诉说

像星星一样闪耀

也渴望像星星一样消逝

He’s a Dandy，恋爱的伊达男

真心的爱始终被你隐藏

连我的心都成了你的表演

可我仍甘愿，为你沉醉

He’s a Dandy，光与影的演奏家

连泪水都成了爵士的节奏

Love’s a show, and you’re the star tonight

He’s a dandy… oh, yes he is

嘿，你啊——

今晚又在某处说着“Love you, baby”吧？

没关系，我明白

你的爱情，永远都是一场演出

He’s a Dandy，恋爱的伊达男

如极乐鸟般华丽盛放

盛开、凋谢、再度盛开的背影

请哪怕一瞬，也想起我吧

He’s a Dandy… oh, my dandy love

若能在你的梦中绽放就好了

只要一夜，一个吻，一个谎言

那就够了——真的够了

He’s a dandy…

留下爱的花

He’s a dandy…

留下爱的花

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

한국어 가사 버전

《스트렐리치아 댄디》

He’s a dandy… oh, yes he is

가슴에 스트렐리치아 한 송이

오늘 밤도 누군가를 유혹하겠지

처음 만난 그 밤의 윙크

지금도 꿈속 어딘가에 찾아 헤매

거짓인 걸 알면서도

믿고 싶은 게 사랑이니까

시가 연기 너머로

그 미소는 사라지지 않아

He’s a Dandy, 사랑의 이다남자

밤마다 다른 사랑을 바꾸며

내 이름도 이제 잊었겠지

괜찮아, 그 밤이 전부였으니까

He’s a Dandy, 사랑의 마법사

한마디 속삭임에 세상이 돌아가

내 마음을 훔치고 숨조차 쉴 수 없어

He’s a dandy… oh, yes he is

밴드가 스윙을 시작해

손끝으로 리듬을 타던 너

잔을 돌리던 그 습관, 아직도 기억해

“사랑해”란 말 대신

넓은 등으로 말하던 사람

별처럼 빛나다가

별처럼 사라지길 바랐던 사람

He’s a Dandy, 사랑의 이다남자

진짜 사랑은 숨긴 채

내 마음조차 연극 속 한 장면이었지만

그래도 미치도록 끌렸어

He’s a Dandy, 빛과 그림자의 버추오조

눈물조차 재즈 리듬이 되어

Love’s a show, and you’re the star tonight

He’s a dandy… oh, yes he is

있잖아, 당신

오늘 밤도 어딘가에서 “Love you, baby”라 말하겠지?

괜찮아, 알아

당신의 사랑은 영원히 쇼니까

He’s a Dandy, 사랑의 이다남자

스트렐리치아처럼 화려하게

피고, 지고, 또 피는 그 뒷모습

잠시라도, 나를 생각해줘

He’s a Dandy… oh, my dandy love

당신의 꿈속에 피어날 수 있다면

단 한밤, 한 입맞춤, 한 거짓말

그걸로 충분해, 그걸로 돼

He’s a dandy…

사랑의 꽃을 남기고

He’s a dandy…

사랑의 꽃을 남기고