T-Anna | Be friendly ! 仲良くしてね！

🔜X (twitter): @music_bang_jp

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Lyric｜English translation is below.

Echoes in the void, whispers untold

Fractals of reality, stories unfold

Quantum leap, a cosmic ride

Where logic bends, and senses collide

秩序？無秩序？

そんなもん、知ったこっちゃねぇ

万華鏡、回せば全てが、アヴァンギャルド

言葉の迷路、脱構築、再構築のイリュージョン

意味？そんなもん、解体ショー

ぶっ壊せよ固定観念

(リリックはサイケデリック、頭をシェイク！)

脳みそフル回転、言葉の錬金術！

「アインシュタイン」も「ダ・ヴィンチ」も、さあ踊ろう！

言葉の遊園地、スリルと興奮、アドレナリン放出！

Chaos Kaleidoscope,

spinning round and round

Lost in the patterns, no solid ground

A symphony of madness, a vibrant hue

Cosmic energies, breaking through

あの日の記憶、交錯する時間軸

夢か現か、曖昧な境界線

遠い街の灯り、見知らぬ誰かの影

過去と未来が、交差する瞬間に

心の奥底、響き渡る声、それは誰？

多層的な物語、謎解きは続く

(まるでSF映画、予測不能な展開)

(だけど、どっかで聞いたような、懐かしいメロディー)

What's going on?（マジで？）

Break the walls!（飛び出せ！）

Beyond the limits!（常識外！）

Get ready!（ぶっちぎれ！）

Chaos Kaleidoscope,

spinning round and round

Lost in the patterns, no solid ground

A symphony of madness, a vibrant hue

Cosmic energies, breaking through

Unleash the beast!

Let the rhythm take control!

Transcend the boundaries!

Feel the cosmic soul!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Lyric｜

Echoes in the void, whispers untold

Fractals of reality, stories unfold

Quantum leap, a cosmic ride

Where logic bends, and senses collide

Order? Disorder?

I don't give a damn!

Kaleidoscope, turn it and everything is avant-garde

A maze of words, deconstruction and reconstruction illusions

Meaning? It's a demolition show.

Break it down, stereotypes!

(Lyric is psychedelic, shake your head!

Brain full speed, alchemy of words!)

Let's dance to “Einstein” and “Da Vinci”!

An amusement park of words, thrills, excitement, and adrenaline release!

Chaos Kaleidoscope, spinning round and round

Spinning round and round

Lost in the patterns, no solid ground

A symphony of madness, a vibrant hue

Cosmic energies, breaking through

Memories of that day, intersecting timelines

Dream or reality, vague boundaries

The lights of a distant city, the shadow of someone unknown

Past and future, at the moment of intersection

Who is that voice echoing deep inside?

A multi-layered story, a mystery to be solved

(Like a sci-fi movie, with unpredictable twists and turns...)

(But I've heard this melody somewhere before, a nostalgic melody...)

What's going on?

Break the walls!

Beyond the limits!

Get ready!

Chaos Kaleidoscope, spinning round and round

Spinning round and round

Lost in the patterns, no solid ground

A symphony of madness, a vibrant hue

Cosmic energies, breaking through

Unleash the beast!

Let the rhythm take control!

Transcend the boundaries!

Feel the cosmic soul!