🇻🇳 190 Vietnam
Lyrics
Nghe đây… tiếng hát quê nhà.
→ Listen… the song of the homeland.
Gió sông về qua bến xưa
→ River wind returns through the old dock
Lá tre nghiêng nghe lời ca
→ Bamboo leaves lean to hear the song
Một câu gọi, một câu đáp
→ One line calls, one line answers
Tình quê theo bước người xa
→ Homeland affection follows the distant steps
Giữ nhịp tim cho tiếng hát
→ Keep the heartbeat for the singing
Cho duyên còn ở lại
→ So the bond may remain
Quan họ ơi, câu hát trao duyên
→ O Quan Họ, songs that exchange affection
Qua sông dài, vẫn còn nguyên
→ Crossing long rivers, still unchanged
Quan họ ơi, lời xưa còn đó
→ O Quan Họ, the old words are still there
Người với người, hẹn không quên
→ Person to person, a promise not forgotten
Áo tứ thân màu lúa non
→ Four-panel dresses the color of young rice
Nón quai thao nghiêng bờ tre
→ Broad-rim hats tilt by the bamboo bank
Tiếng cười theo câu đáp gọi
→ Laughter follows the calling responses
Đêm trăng soi lối làng quê
→ Moonlit night lights the village path
Giữ lời xưa trong tiếng hát
→ Keep the old words within the singing
Cho đêm còn êm
→ So the night remains gentle
Quan họ ơi, câu hát trao duyên
→ O Quan Họ, songs that exchange affection
Qua sông dài, vẫn còn nguyên
→ Crossing long rivers, still unchanged
Quan họ ơi, lời xưa còn đó
→ O Quan Họ, the old words are still there
Người với người, hẹn không quên
→ Person to person, a promise not forgotten
Nghe không?
→ Do you hear?
Nghe rồi…
→ I hear…
Nhớ không?
→ Do you remember?
Nhớ hoài…
→ I remember always…
Quan họ ơi, câu hát trao duyên
→ O Quan Họ, songs that exchange affection
Quan họ ơi, hẹn không quên
→ O Quan Họ, a promise not forgotten
Còn hát… còn nhớ.
→ As long as we sing… we remember.
Spoken Intro – soft, close
Nghe đây… tiếng hát quê nhà.
Verse 1
Gió sông về qua bến xưa
Lá tre nghiêng nghe lời ca
Một câu gọi, một câu đáp
Tình quê theo bước người xa
Pre-Chorus
Giữ nhịp tim cho tiếng hát
Cho duyên còn ở lại
Chorus
Quan họ ơi, câu hát trao duyên
Qua sông dài, vẫn còn nguyên
Quan họ ơi, lời xưa còn đó
Người với người, hẹn không quên
Instrumental – đàn tranh & đàn bầu
gentle cycles, open air
Verse 2
Áo tứ thân màu lúa non
Nón quai thao nghiêng bờ tre
Tiếng cười theo câu đáp gọi
Đêm trăng soi lối làng quê
Pre-Chorus
Giữ lời xưa trong tiếng hát
Cho đêm còn êm
Chorus – repeat
Quan họ ơi, câu hát trao duyên
Qua sông dài, vẫn còn nguyên
Quan họ ơi, lời xưa còn đó
Người với người, hẹn không quên
Bridge – call & response
[Lead] Nghe không?
[Women] Nghe rồi…
[Lead] Nhớ không?
[Women] Nhớ hoài…
Instrumental Break – extended
đàn tranh leads
đàn bầu answers
soft claps
Chorus – looped
Quan họ ơi, câu hát trao duyên
Quan họ ơi, hẹn không quên
Outro – spoken
Còn hát… còn nhớ.