Sometimes I really wonder,

이게 왜 이렇게 복잡해?

단순한 문제였잖아, just fix it —

근데 사람들은 회의하고 또 회의해

서류 위에 진실은 fade out

말보다 규칙이 더 loud

누가 맞는지는 중요하지 않아

그냥 위에서 오케이 하면 끝이야

I’m losing my patience

in this plastic nation

Where logic’s dead,

and reason’s on vacation

Why does it always turn into a mess?

Simple things become a test

웃기지도 않아, it’s a joke, it’s stress

체계라는 이름의 chaos — that’s what’s left

System error, system error

we keep pretending it’s better

System error, system error

we’re all stuck forever

They say it’s for order, but it’s all control

결국 누군가 책임져야 하는 show

책상 위 도는 blame의 domino

진짜 문제는 사라져, like a ghost

회의실의 공기, it’s so fake

한마디 truth도 risk가 돼

표정은 yes, 마음은 no

그게 우리가 사는 code

I’m tired of the pattern,

it’s madness in fashion

규칙이 사람을 잡아먹는 passion

How did it all get so complicated?

작은 일도 무거워져 weighted

말하면 뭐해, already dictated

여긴 생각보다 침묵이 loud faded

System failure, system pressure

숨만 쉬어도 measurable

System failure, system pressure

벗어나고 싶어도 tethered

Turn it off — this fake perfection

Shut it down — no more direction

진심은 보고 싶지 않대

They only want submission

I scream inside — “Wake up!”

But they call it rebellion

So I smile again, and sign again

same line, same pain

Why does it always turn into a mess?

Simple things become a test

웃기지도 않아, it’s a joke, it’s stress

체계라는 이름의 chaos — that’s what’s left

System error, system error

We keep pretending it’s better

System error, system error

This loop goes on forever.

■ Chinese Lyrics

《System Error（系統錯誤）》

有時我真的會想

為什麼事情要搞得這麼複雜？

明明只是個簡單問題，修一下就好

但人們開會、再開會、再繼續開會

真相在文件裡慢慢淡去

規則的聲音比話語更響亮

誰對誰錯根本不重要

只要上面一句「可以」，就結束了

我快失去耐心了

在這個塑料做的國度

邏輯已經死了

理性也去度假了

為什麼每件事最後都變得一團亂？

簡單的事就像考驗一樣

都不好笑了，只剩下荒唐和壓力

所謂「體系」的名字底下藏的只是混亂

系統錯誤，系統錯誤

我們還假裝一切運作得很好

系統錯誤，系統錯誤

我們都被困在裡面無法離開

他們說這是為了秩序，其實只是控制

到頭來這是一場總要有人背責任的秀

桌上不停傳遞的推責多米諾

真正的問題就這樣消失，像幽靈一樣

會議室裡的空氣，全是虛假

一句真話都能變成風險

臉上的表情是「好」，心裡卻是「不要」

這就是我們活在其中的程式碼

我受夠這種模式

瘋狂反而變成了潮流

規則像是人們的信仰

卻反過來吞噬了人本身

為什麼一切會變得這麼複雜？

一件小事也被壓得沉重

想說什麼又能改變什麼？一切早就被決定

這裡的沉默，比吶喊還要響亮、還要刺耳

系統崩壞，系統壓力

光是呼吸都能被衡量

系統崩壞，系統壓力

想逃走也被牢牢綁住

把它關掉吧——這種假裝完美

把它徹底停機——不再接受指令

沒有人想看見真心

他們只想看你服從

我在心裡吶喊：「醒來！」

可他們把那叫做叛逆

所以我再度微笑、再度簽字

同樣的行、同樣的痛

為什麼每件事最後都變得一團亂？

簡單的事就像考驗一樣

都不好笑了，只剩下荒唐和壓力

所謂「體系」的名字底下藏的只是混亂

系統錯誤，系統錯誤

我們還假裝一切會變得更好

系統錯誤，系統錯誤

而這個迴圈會永遠繼續下去。