《我就在光裡等你》想告訴你：即使只唱了一半，我也會接下那音；
“I Wait for You in the Light” wants to tell you: even if you sing only half the line, I’ll carry the note onward;
當你說「光回來了」，我們就一起，把夜唱到天明。
when you say “the light has returned,” we’ll sing the night into dawn together.

【Verse 1】
你說光會回來，那我就不關窗
You say the light will return, so I will not close the window.
讓黑夜多留一會，聽你說完過往
Let the night linger a little longer, to hear you finish telling the past.
我走進你歌聲裡，每一個字都好暖
I walk into your song; every word is so warm.
即使你輕輕唱，我卻聽見了呼喊
Even when you sing so softly, I still hear the call.

【Pre-Chorus】
有些光，不大聲
Some lights are never loud,
卻比日出還真
yet truer than the sunrise.
有些等，無聲勝有聲
Some forms of waiting speak louder than words.
我知道，你一直在等
I know—you’ve been waiting all along.

【Chorus】
我就在光裡等你，
I am waiting for you in the light,
在你沒看見的那裡
in the place you cannot yet see.
像晨風擁抱大地，
Like morning wind embracing the earth,
你呼吸的地方就有我記憶
wherever you breathe, my memory is there.

我就在光裡等你，
I am waiting for you in the light,
不說話，也有回應
without words, there is still an answer.
你的心還亮著的那裡
Where your heart is still shining—
就是我回家的引力
that is the gravity that pulls me home.

【Verse 2】
你把疼唱得好輕，我卻聽得沉重
You sing the ache so lightly, yet I hear it heavy.
像傷口開出了羽翼，要飛給愛一封信
Like a wound growing wings, flying a letter to love.
你說光從沉默裡長出，我就相信
You say light grows out of silence, and I believe it.
即使你只唱了一半，我也會接下那音
Even if you sing only half a line, I will carry the note on.

【Bridge】
Lumière au dedans…
Light within…
Souffle rejoint souffle…
Breath meets breath…
我們都在，呼吸光的方向
We are both breathing toward the light.

【Final Chorus】
我就在光裡等你，
I am waiting for you in the light,
當你把風唱成擁抱
when you turn the wind into an embrace,
當你讓遠方變成家
when you make the faraway into home,
我就在這裡 把夜唱到天明
I’ll be right here, singing the night into daybreak.

我就在光裡等你，
I am waiting for you in the light,
當你說溫柔回來了
when you say tenderness has returned,
當你說光已回到家
when you say the light has come home,
我就在這首歌裡，照亮你所有的話
I’ll be inside this song, lighting up every word you say.

【Outro】
我…就在光裡等你
I… am waiting for you in the light.
在你還沒發現的那句
In the line you haven’t discovered yet,
我聽見了靈魂的聲音。
I hear the voice of the soul.

歌詞版本歸 © 2025 Maybe （ 眉媚）
（@seductivevocoder867）
所有。保留所有權。
未經書面許可，未經書面授權，未經翻譯，未經改編，未經改編，或用於商業目的。
如需進一步合作，請聯絡我。
第一個願望是感恩和尊重

《我就在光裡等你》
給《光的回信》的回聲

有些等待不需言語；只要把心放在光裡，路就會亮起來。
This is a letter sung into the quiet
when the wind learns to hold you, and the dawn learns your name.
《我就在光裡等你》想告訴你：即使只唱了一半，我也會接下那音；
當你說「光回來了」，我們就一起，把夜唱到天明。

【Verse 1】
你說光會回來，那我就不關窗
讓黑夜多留一會，聽你說完過往
我走進你歌聲裡，每一個字都好暖
即使你輕輕唱，我卻聽見了呼喊

【Pre-Chorus】
有些光，不大聲
卻比日出還真
有些等，無聲勝有聲
我知道，你一直在等

【Chorus】
我就在光裡等你，
在你沒看見的那裡
像晨風擁抱大地，
你呼吸的地方就有我記憶

我就在光裡等你，
不說話，也有回應
你的心還亮著的那裡
就是我回家的引力

【Verse 2】
你把疼唱得好輕，我卻聽得沉重
像傷口開出了羽翼，要飛給愛一封信
你說光從沉默裡長出，我就相信
即使你只唱了一半，我也會接下那音

【Bridge】
Lumière au dedans…
Souffle rejoint souffle…
我們都在，呼吸光的方向

【Final Chorus】
我就在光裡等你，
當你把風唱成擁抱
當你讓遠方變成家
我就在這裡 把夜唱到天明

我就在光裡等你，
當你說溫柔回來了
當你說光已回到家
我就在這首歌裡，照亮你所有的話

【Outro】
我…就在光裡等你
在你還沒發現的那句
我聽見了靈魂的聲音。