...

Non vedo l'ora di rivederti,

per le strade insieme a te correrò,

Con una soda, voliamo verso il mare,

l'acqua ci chiama e noi ci lasciamo andare.

E nuotiamo insieme come pesci,

benedette sotto il sole di Venere.

I suoni di Napoli svaniscono,

mentre ondeggiamo con la corrente.

Sono così felice di starti vicina,

potrei piangere di gioia, è così.

Per la gioia che sei qui con me,

per la paura che un giorno tu possa andar via.

E nuotiamo insieme come pesci,

benedette sotto il sole di Venere.

I suoni di Napoli svaniscono,

mentre ondeggiamo con la corrente.

Ma quando butti la testa all'indietro, ridendo,

non penso oltre il momento presente.

Portami a casa e resta con me,

portiamo il mare, l'onde inquieto.

Forse la luna di Venere ci benedirà,

e tenga l'alta marea tutta la notte.

E nuotiamo insieme come pesci,

benedette sotto il sole di Venere.

I suoni di Napoli svaniscono,

mentre ondeggiamo con la corrente.

(English)

I can't wait to see you again,

Through the streets, hand in hand, I’ll run with you,

With a soda, we fly to the sea,

The water calls to us, and we let ourselves go.

And we swim together like fish,

Blessed under Venus' sun.

The sounds of Naples disappear,

As we sway with the current.

I'm so happy being with you,

I could cry with joy, that's just how it is.

For the joy that you are here with me,

For the fear that you might someday fly away.

And we swim together like fish,

Blessed under Venus' sun.

The sounds of Naples disappear,

As we sway with the current.

But when you throw your head back, laughing,

I don't think past the moment.

So take me home and stay with me,

Let’s bring the restless sea with us.

Maybe the moon of Venus will bless us too,

And hold the tide full all night.

And we swim together like fish,

Blessed under Venus' sun.

The sounds of Naples disappear,

As we sway with the current.