Tu disparais comme un courant d’air,

mais je sens encore ton univers.

Ton silence n’est jamais vide,

il est juste un peu timide.

You vanish like a gentle breeze,

pretending no one really sees.

But every time you try to hide,

your soul still knocks from the inside.

Tu crois que je perds la trace,

mais ton absence laisse une place.

Une empreinte, un battement,

une lumière derrière ton mouvement.

You think distance makes you safe,

like a lock without a chafed.

But even when you run away,

your heart forgets to stay.

Je ne demande pas que tu restes,

juste que tu respires honnête.

Ta fragilité me va très bien,

elle ressemble un peu à la mienne.

I don’t need you to belong,

or pretend to be strong.

Your truth fits perfectly

even when it’s messy.

Quand tu fuis, je vois clair,

je vois l’enfant derrière la guerre.

Je ne veux pas t’attraper,

juste te voir te reposer.

When you run, I still see you,

not the mask you think is true.

I won’t chase, I won’t confine

I’ll just stand where paths align.

Tu crois qu’aimer, c’est dangereux,

mais c’est ton cœur qui est précieux.

Il n’a pas besoin d’armure,

juste d’un endroit qui rassure.

You learned love was a blade,

but that lesson was badly made.

Your softness isn’t a fault

it’s the key to your vault.

Je ne veux rien réparer,

juste te regarder t’aimer.

I’m not here to fix your scars,

only witness how you rise.

Ce n’est pas elle qui te poursuit,

c’est ton âme qui t’a choisi.

L’arrêt n’est pas un danger

c’est l’endroit où tu peux respirer.

It’s not her shadow that you fear,

it’s the closeness growing near.

Stopping isn’t losing ground

it’s where your freedom will be found.

Quand tu fuis, je vois clair,

et je te laisse traverser l’air.

Reviens quand tu veux, sans effort

je t’attends déjà dans ton corps.

When you run, I still believe,

you’ll return when you can receive.

Your place won’t ever disappear

it’s already written here.

Tu peux rester maintenant.

It’s safe to stay this time.