(Ooh-oh)

(Ooh-oh)

(Ooh-oh)

(Ooh-oh)

Где найти́ реце́пт для сча́стья?

Мо́жет, в се́рдце он лежи́т,

И́ли спря́тан в де́тской ска́зке,

Там, где ра́дуга блести́т!

Э́тот эликси́р волше́бный,

(...волшебный...)

Не найти́ на ры́нках, жаль...

(...не найти́...)

Эликси́р, что не купи́ть на шу́мных площадя́х,

В нём та́йна звёзд и шёпот дре́вних саг.

*Йа нур аль-хайя́!* (يا نور الحياة)

*Сирр ас-саа́да!* (سر السعادة)

Ооооооооо! Ууууммммм!

О, свет жизни! Секрет счастья!

Что́бы глаза́ сия́ли све́том,

Что́бы ра́дость ви́деть вновь!

Соберу́ любо́вь по ка́пле,

Доба́влю и́скры из мечты́.

Перемеша́ю не́жность с ла́ской,

И бу́дит вку́сом высоты́!

Э́тот эликси́р бесце́нный,

( ...бесценный...)

Дар души́, а не това́р...

(...дар души́...)

Эликси́р, что не купи́ть на шу́мных площадя́х,

В нём та́йна звёзд и шёпот дре́вних саг.

*Йа нур аль-хайя́!* (يا نور الحياة)

*Сирр ас-саа́да!* (سر السعادة)

Ооооооооо! Ууууммммм!

О, свет жизни! Секрет счастья!

Что́бы глаза́ сия́ли све́том,

Что́бы радость ви́деть вновь!

Соберу́ рассве́ты в по́ле,

Доба́влю шёпот ве́тра ти́хий,

Вкус свобо́ды, звёзд над мо́рем,

Лу́нного сия́ния нить.

Что́б исче́зла вся печа́ль.

Где найти́ реце́пт для сча́стья?

Мо́жет, он в глаза́х твои́х?

В тёплых па́льцах, в сту́ках се́рдца,

В ка́ждом дне, тепло́м сагре́тым, для двои́х. (Лишь для двоих)

Эликси́р, что не купи́ть на шу́мных площадя́х, (Не купи́ть!)

В нём та́йна звёзд и шёпот дре́вних саг. (Дре́вних саг!)

*Йа нур аль-хайя́!* (يا نور الحياة)

*Сирр ас-саа́да!* (سر السعادة)

Реце́пт его́ – в душе́ откры́той,

не в хруста́льных пузырька́х,

Что́бы глаза́ сия́ли све́том, (Све́том!)

Что́бы радость ви́деть вновь! (Вновь и вновь!)