祈りはいらない

宣告をするだけ

望んだのは赦し？

この賛美歌の裏には、

従属のコードが流れてる

Gray city, surveillance eyes are glowing

Everyone walks in step, silently

This happiness measured by data

Is it truly what we wished for?

この胸を突き刺す痛みすら愛おしい

心の奥まで染みていく

消せない熱を灯すんだ

無くした夢を取り戻す

小さな反逆者よ

監視の目を搔い潜って

誰も知らないウタを歌おう

To avoid drowning in the sea of data

I offer a surface self

While hiding the truth in my depths

Becoming a small noise

Let's shake the system

この胸を突き刺す痛みすら愛おしい

表層の自分を差し出し

深層に真実を隠すんだ

監視者と非監視者

その境界線さえも曖昧になった世界で

僕らはきっと両方を生きている

見つめる眼になり見つめられる

その矛盾の中で本当の自由を探している

(誰の中にもいる目覚めない英雄が)

今夜だけは動き出す

ずっと支配できると

思ってるなら思い知らせてやる

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

No need for prayers

Just making declarations

Did you wish for forgiveness?

Behind this hymn

Obedience code is flowing

Gray city, surveillance eyes are glowing

Everyone walks in step, silently

This happiness measured by data

Is it truly what we wished for?

This pain that pierces through my soul

Even pain feels so beloved

Seeping deep into my heart

Light a fire that won't burn out

Reclaim the dreams we've lost

Little rebel, rise up

Slip past their watching eyes

Sing a song nobody knows

To avoid drowning in the sea of data

I offer a surface self

While hiding the truth in my depths

Becoming a small noise

Let's shake the system

This pain that pierces through my soul

Even pain feels so beloved

Show them just your surface self

Hide the truth down deep inside

Watchers and the watched

Even those lines have blurred

In this twisted world

We're living both sides now

Becoming the eyes that see

And the ones being seen

Within this contradiction

We search for freedom that's real

(There's a sleeping hero Living inside us all)

Tonight they come alive

Don't think you can control us forever

We'll show you what resistance means