🇰🇷🇺🇸🇯🇵

♨🌡️🤒

사랑에도 잠시 감기가 올 때가 있더라

미열처럼 말투가 뜨거워지고

괜히 예민해진 마음이

혼자 어둠 속에서 헤매이더라.

두통처럼 울컥하던 하루도

네가 옆에 있어 주면

천천히 내려앉고

숨결처럼 편안해졌어, 베이비

조용한 word

가벼운 breath

떨리는 hand

따뜻한 warmth

그 순간, 내 마음이 스르르 녹아내렸어.

♨️♨️♨️

When my heart feels weak…

열이 나고 목 따갑던 day, day, day

그대가 곁에 있으니까

금세 숨이 놓이더라, 베이비

When my heart feels weak…

흔들리던 마음의 sad, sad, sad

네 손끝 닿기만 해도

잠겨 있던 숨이 열리더라.

♨️🌡️🤒

괜히 마음이 쿡— 내려앉는 밤들,

사소한 말에도 톡— 흔들리던 날들.

어디가 아픈 건지 몰랐는데

감정만 먼저 푹— 젖어버렸지.

근데 너는 늘 쓱— 다 알아보는 사람,

한 번의 미소만 줘도 싹— 편해지는 마음.

네가 곁에 서면

불안도 천천히 쭉— 사라지더라.

잔잔한 tone

가벼운 air

따스한 touch

부드런 light

그 온기가 내 마음을 천천히 다시 열어줬어.

♨️♨️♨️

When my heart gets clear…

흐려 있던 마음이 fade, fade, fade

그대의 작은 웃음 하나에

다시 숨 쉬는 법을 알게 되더라.

When my heart gets clear…

쌓여 있던 생각들 gray, gray, gray

네 목소리 들리는 순간

잔잔하게 가라앉더라.

♨️💕

원 day, 투 day, 쓰리 day…

흔들리던 마음의 sad, sad, sad…

희미하게 사라진 fade, fade, fade…

회색 같던 밤도 gray, gray, gray…

감기 같은 사랑의 밤을 지나도

나를 다시 일으키는 건—

결국… 너의 숨결 하나더라.

🇺🇸 English Version (Singable & Emotional)

♨🌡️🤒

When love catches a little cold for a while,

my voice turns warm like a low-grade fever.

My feelings get strangely sensitive,

wandering alone in the dark inside me.

Even the headache kind of days,

when you’re beside me,

slowly calm themselves down

and I can breathe again, baby.

Quiet word

Light breath

Trembling hand

Gentle warmth

In that moment, my heart quietly melted away.

♨️♨️♨️

When my heart feels weak…

My throat burns and fever hits—day, day, day

But when you’re right next to me,

I can finally let out a breath, baby.

When my heart feels weak…

My swaying heart goes sad, sad, sad

But the moment your fingers touch me,

locked-up breaths open again.

♨️🌡️🤒

Nights when my heart drops thud for no reason,

days when small words shake me tap—

I didn’t know what part of me was hurting,

only my feelings kept soaking deep inside.

But you’re the one who reads me so easily,

one smile from you and everything softly clears.

When you stand beside me,

even my fears fade slowly away.

Calm tone

Light air

Warm touch

Soft light

Your quiet warmth gently opened my heart again.

♨️♨️♨️

When my heart gets clear…

The fog inside me goes fade, fade, fade

With just one small smile of yours,

I relearn how to breathe again.

When my heart gets clear…

The piled-up thoughts go gray, gray, gray

But when I hear your voice,

they settle like calm waves.

♨️💕

One day, two days, three days…

My trembling heart goes sad, sad, sad…

Softly disappearing fade, fade, fade…

Even the gray nights turn gray, gray, gray…

Even through the cold, feverish nights of love,

the one who lifts me up again—

in the end… it’s always your breath.

⸻

⸻

🇯🇵 Japanese Version (自然で歌いやすい歌詞調)

♨🌡️🤒

恋にもたまに風邪が来るみたいで

微熱みたいに言葉が熱くなって

やけに敏感な心が

ひとり暗闇をさまよっていた。

頭がズキンと痛む日でも

君がそばにいてくれたら

ゆっくり落ち着いて

呼吸みたいに楽になるんだ、ベイビー。

静かな word

軽い breath

震える hand

あたたかい warmth

その瞬間、心はそっと溶けていった。

♨️♨️♨️

When my heart feels weak…

熱が出て喉が痛む day, day, day

君が隣にいるだけで

すぐに息が戻ってくる、ベイビー。

When my heart feels weak…

揺れていた心は sad, sad, sad

君の指が触れた瞬間

閉じてた息がふっと開くんだ。

♨️🌡️🤒

理由もなく胸が クッ と沈む夜、

小さな言葉で トン と揺れた日々。

どこが痛かったのか分からないまま

気持ちだけ先に グッ と沈んでいた。

でも君はいつも スッ と気づいてくれて、

微笑みひとつで サッ と晴れていく心。

君がそばに立つだけで

不安さえ スーッ と消えていく。

静かな tone

軽い air

あたたかい touch

柔らかな light

そのぬくもりが、私の心をそっと開いてくれた。

♨️♨️♨️

When my heart gets clear…

曇った心が fade, fade, fade

君の小さな笑顔ひとつで

また息の仕方を思い出す。

When my heart gets clear…

積もった想いは gray, gray, gray

君の声を聞いた瞬間

波のように静かに落ち着いていく。

♨️💕

ワン day、ツー day、スリー day…

揺れてた心は sad, sad, sad…

薄れていく fade, fade, fade…

灰色の夜も gray, gray, gray…

恋の風邪みたいな夜を越えても

また私を立たせてくれるのは—

結局… 君の息遣いなんだ。