Mensaje en el Viento 💌（風にのせたメッセージ）
Lyrics
Spanish lyrics by Claude🍀 based on English lyrics by Dreamin’ Rabbit❤️🐇
歌詞の日本語訳は下にあります。
--------------------------------------------------------------
Lyrics Copyright (c) 2025 Dreamin’ Rabbit All rights reserved.
Unauthorized reproduction, translation, adaptation, and commercial use are prohibited.
Thank you for respecting the original work.
歌詞著作権 (c) 2025 Dreamin’ Rabbit All rights reserved.
無断転載、翻訳、翻案、商用利用を禁止いたします。
オリジナル作品を尊重していただき、ありがとうございます。
--------------------------------------------------------------
Verse 1
Oye, ¿te acuerdas?
De aquella primera noche
Hablamos hasta el amanecer
De nuestros sueños y el futuro
Y de la música que amamos
Verse 2
No podemos volver atrás
Pero aunque el tiempo pase más
Nunca olvidaremos
Esos recuerdos tan hermosos
Siempre brillando en el corazón
Pre-Chorus
Mensaje en el viento
Puedo oír tu piano
Mensaje en el viento
¿Puedes oír mi canto?
Chorus
Aunque estemos lejos
La música nos conecta
Mi corazón está contigo
Tu corazón está conmigo
Por siempre y para siempre
Interlude
Verse 3
Oye, ¿te acuerdas?
De aquel día juntos
Amabas helado y dulces
Te vi comer, sorprendido
Hiciéramos lo que hiciéramos
Solo estar juntos era suficiente
Verse 4
No podemos volver atrás
Pero esos tiempos nos hicieron más
Nos conocemos tan bien
Aunque lejos, se puede ver
Pre-Chorus
Mensaje en el viento
Puedo oír tu piano
Mensaje en el viento
¿Puedes oír mi canto?
Chorus
Aunque estemos lejos
La música nos conecta
Mi corazón está contigo
Tu corazón está conmigo
Por siempre y para siempre
Bridge
¿Puedes oír mi mensaje en el viento?
Espero que llegue mi sentimiento
Chorus
Aunque estemos lejos
La música nos conecta
Mi corazón está contigo
Tu corazón está conmigo
Por siempre y para siempre
Outro] [Spoken
Que siempre seas feliz
----------------------------------------------------
歌詞日本語訳
スペイン語版
Message on the Wind
風にのせたメッセージ
verse 1
ねえ、覚えてるかい？
あの初めての夜のこと
夜明けまで語り合ったね
夢や未来のことを
そして僕らの愛した音楽のことを
verse 2
もう過去へは戻れない
でも時が流れても
忘れない
あの美しい思い出は
いつも心の中で輝いている
pre-chorus
風にのせたメッセージ
君のピアノが聞こえる
風にのせたメッセージ
僕の歌が聞こえるかい？
chorus
たとえ遠く離れていても
音楽が僕らを繋ぐ
僕の心は君と共に
君の心は僕と共に
永遠に
interlude
verse 3
ねえ、覚えてるかい？
一緒に過ごしたあの日のこと
君はアイスクリームやスイーツが大好きで
たくさん食べるのを見て、僕は驚いたよ
何をしても
一緒にいるだけで十分だった
verse 4
もう過去へは戻れないけど
あの時間が今の僕らを作った
僕らはお互いをよく理解している
遠く離れていてもわかりあえる
pre-chorus
風にのせたメッセージ
君のピアノが聞こえる
風にのせたメッセージ
僕の歌が聞こえるかい？
chorus
たとえ遠く離れていても
音楽が僕らを繋ぐ
僕の心は君と共に
君の心は僕と共に
永遠に
bridge
風にのせた僕のメッセージが聞こえるかい？
どうか僕の想いが伝わりますように
chorus
たとえ遠く離れていても
音楽が僕らを繋ぐ
僕の心は君と共に
君の心は僕と共に
永遠に
outro
君がいつも幸せでありますように
日本語訳：Dreamin' Rabbit ❤🐇 協力: Claude🍀