Title / 標題: 心不倒｜Breath of the Unbroken

Language / 語言: Chinese ↔ English (line-by-line)

我把夜收好，放進口袋裡；把沒說完的話，留到清晨裡。

I fold the night and tuck it in my pocket; the words left unsaid, I save for dawn.

風聲繞過來，像你輕聲地說：別怕，妳還在呼吸。

The wind circles back, like your whisper: don’t be afraid—you are still breathing.

倘若黑暗把我按在心裡，我也會抬起眼睛。

If darkness presses on my heart, I will still lift my eyes.

我心不倒，Je ne tombe pas；把破碎縫回光的形狀。

My heart won’t fall—Je ne tombe pas; I sew the broken pieces into the shape of light.

就算明天還很遠，此刻的我，仍在發光。

Even if tomorrow is still far away, here and now, I am still shining.

我把雨擦乾，走進更遠的路；把沉默擰開，像清晨的霧。

I wipe the rain away and walk a farther road; I wring silence open like the morning mist.

若世界太吵，我就學會靜，把自己抱緊。

When the world is too loud, I learn to be still and hold myself tight.

就讓心跳做引路人；讓恐懼變成和聲。

Let my heartbeat be the guide; let fear become the harmony.

我心不倒，Je ne tombe pas；把黑夜釘成一盞燈塔。

My heart won’t fall—Je ne tombe pas; I nail the night into a lighthouse.

哪怕風更大——我的名字，仍在歌裡回答。

Even if the wind grows stronger—my name still answers inside the song.

如果還會跌倒，讓大地聽見我站起的聲音。

If I stumble again, let the earth hear the sound of me standing up.

我心不倒，Je ne tombe pas；把你的光也系上我肩膀。

My heart won’t fall—Je ne tombe pas; I fasten your light onto my shoulder.

當清晨來到——看我們，並肩發光。

When morning arrives—watch us, shining side by side.

Verse1

我把夜收好，放進口袋裡；把沒說完的話，留到清晨裡。

風聲繞過來，像你輕聲地說：別怕，妳還在呼吸。

Pre‑Chorus A

倘若黑暗把我按在心裡，我也會抬起眼睛。

Chorus A

我心不倒，Je ne tombe pas；把破碎縫回光的形狀。

就算明天還很遠，此刻的我，仍在發光。

Verse2

我把雨擦乾，走進更遠的路；把沉默擰開，像清晨的霧。

若世界太吵，我就學會靜，把自己抱緊。

Pre‑Chorus B

就讓心跳做引路人；讓恐懼變成和聲。

Chorus B

我心不倒，Je ne tombe pas；把黑夜釘成一盞燈塔。

哪怕風更大——我的名字，仍在歌裡回答。

Bridge（低語）

如果還會跌倒，讓大地聽見我站起的聲音。

Final Chorus

我心不倒，Je ne tombe pas；把你的光也系上我肩膀。

當清晨來到，看我們，並肩發光。

歌詞版本歸© 2025 Maybe ( 眉媚)

( @seductivevocoder867)

所有。保留所有權。

未經書面許可，未經書面授權，未經翻譯，未經改編，未經改編，或用於商業目的。

如需進一步合作，請聯絡我。

第一個願望是感恩和尊重