Verschwinden üben
Lyrics
Ich wusste es – alles,
viel früher schon,
als ihr je gedacht habt.
In deinem Haar lag
ihr Shampoo, dieser fremde Duft.
Dein Profil, wie du stumm
an Ausreden bastelst.
Das Wort „Meeting“ klang plötzlich schief.
Ich wusste, dass ihr euch
freitagabends trefft,
ohne dein Handy zu tracken.
Ich kenn schon deine Art zu lügen –
drei Jahre reichen dafür.
Ich hab geübt, wütend zu werden,
ich hab das Weinen trainiert.
Doch die Frau im Spiegel
lächelte seltsam ruhig.
I'm learning to disappear, werd langsam transparent,
Wut und Traurigkeit – Reaktionen, die alle erwarten.
But I feel nothing, just relief,
endlich endet diese Rolle, die ich spiel.
Been waiting for this moment to be free.
Ich war müde davon,
ihre Freundin zu spielen.
Jedes „Alles gut?“ von ihr
beantwortete ich mit fremdem Lächeln.
Ich sah, wie sie
an ihrer Schuld zerbricht.
Insgeheim war ich ihr dankbar:
Sie hat den Abzug gedrückt
für mich, die sich nie entscheiden konnte.
Jetzt muss ich nicht mehr
die „perfekte Freundin“ sein.
Auch die Opferrolle stand bereit,
aber selbst die war mir zu viel.
Denn ehrlich: Ich hab ihn
schon längst nicht mehr geliebt.
I'm learning to disappear, und alles löst sich auf,
ich verweigere das Drama, das alle sehen wollen.
Feel nothing but freedom, finally,
endlich zieh ich dieses Kostüm aus.
Been trapped in this story for too long.
Ich gestehe:
Auch ich war bei jemand anderem,
nur in Gedanken zwar,
aber jede Nacht dort frei.
Euer Betrug war
mein größtes Geschenk:
Ich kann gehen,
ganz ohne Schuldgefühl.
Wir spielten alle das Opfer,
waren alle Täter,
und alle wollten nur raus
aus diesem netten kleinen Rollenspiel.
Sag nicht „du Arme“,
ich brauche kein Mitleid.
Ich will nur leise verschwinden.
We're all disappearing, alle in ihre Richtung,
unsere künstliche Liebe bricht in sich zusammen.
Feeling nothing and everything,
diese Freiheit mitten in der Abstumpfung.
This is how we all get free.
Montagmorgen – ich wache allein auf,
Frühstück, bei dem ich auf niemanden achten muss.
Ich änder meine Nummer
und packe Kisten für eine neue Stadt.
Ich trete ab von der Rolle
„die betrogene Freundin“,
werde jemand ohne Namen.
Vielleicht ist das
die beste Rache:
nicht mehr zu existieren
und euch so für immer zu binden.
Verschwinden üben –
inzwischen beherrsche ich es perfekt...