[Intro / Spoken Soft]
気になること
気になること

[Verse 1]
今を山を登っているとしてさ
今回の山は　二千メートルだとして
いま　やっと半分まで来たんだよね

そうしたら
ふもとの土産屋で　話してたあの人は
どこかに行っちゃってて
なんとなく　気になっただけなんだ

道は一本だと　思っていたから
それほど　気にしなかったんだよね

[Verse 2]
でも　すれ違う人は
見知らぬ顔ばかりで
今まで会っていないその人たちは
山のことを　よく知っていて
決められたルールを守って
今日も　登っているんだ

[Pre-Chorus]
山は険しくなって
息も切れるけど
見晴らしのいい場所もあって
空気が　うまいんだ
それなりの達成感が　あるんだ

[Chorus]
だけど
気になるんだよな
だけど
気になるんだよね

あたま痛くなってないかな
別の道　あるのかな
少しだけ
楽な道　あるのかな

[Verse 3]
歩くしかないからさ
ときどき　孤独になるけど
気がついたら
周りには
黙々と登っている人が
たくさんいたんだ

[Bridge]
昔から　僕は性善説で
人を信じて　ここまで来た
これは　こだわりなんだ

これからも
人を信じて
信じきって
山を登るよ

[Final Chorus]
途中　何度か
つまずいたけど
まあまあ
こんなもんだよ
寒くもないし
痛くもない
何より
景色が　きれいなんだ

[Outro]
山の天気は　変わりやすいから
どこまで歩くか　わからないけど
そこに道が　あるから
そこに道が　あるから

日の出に
間に合えばいいな
間に合えば　いいな

🇬🇧 English – Things That Stay on My Mind

Things that stay on my mind
Things that stay on my mind

If I were climbing a mountain right now
Let’s say this one is two thousand meters high
I guess I’ve finally reached the halfway point

Back at the souvenir shop down at the foot of the hill
There was someone I used to talk with
They’re gone somewhere now
It just made me wonder a little

I thought the road was only one
So I didn’t worry too much

But now the people passing by
Are all unfamiliar faces
They know this mountain so well
They follow the rules to keep on climbing
And they’re still walking upward today

The path gets steeper
My breath runs thin
But sometimes the view opens wide
And the air tastes good
There’s a quiet sense of reaching something

Still
It stays on my mind
Still
It stays on my mind

I wonder if their head hurts now
I wonder if there’s another way
Maybe
An easier path somewhere

Since all I can do is walk
Sometimes I feel alone
But when I look around
I see so many people
Silently climbing their own way

I’ve always believed in people
That’s how I’ve come this far
That’s my way of living

So I’ll keep believing
Believing all the way
And keep climbing

I stumbled more than once
But it’s fine
It’s nothing serious
I’m not cold
I’m not in pain
And the view is beautiful

The weather up here changes fast
I don’t know how long I’ll walk
But there is a path
There is a path

I just hope
I make it in time for sunrise
In time for sunrise

🇷🇺 Russian – То, что не даёт покоя

То, что не даёт покоя
То, что не даёт покоя

Если представить, что я сейчас поднимаюсь в гору
Пусть она будет высотой в две тысячи метров
Я дошёл только до половины пути

Тот человек, с которым я болтал
В лавке у подножия горы
Куда-то исчез
И мне стало немного не по себе

Я думал, что дорога одна
Поэтому не переживал

Но теперь навстречу идут
Незнакомые лица
Они хорошо знают эту гору
Соблюдают правила подъёма
И продолжают идти вверх

Подъём становится круче
Дышать тяжелее
Но иногда открывается вид
И воздух кажется вкусным
Есть чувство, что ты чего-то достиг

И всё же
Мне не даёт это покоя
И всё же
Мне не даёт это покоя

Не болит ли у них голова
Есть ли другой путь
Может быть
Путь попроще

Раз уж можно только идти
Иногда становится одиноко
Но когда смотришь вокруг
Видишь так много людей
Тихо поднимающихся рядом

Я всегда верил в людей
Так я дошёл до этого места
Это моя убеждённость

И дальше буду верить
Верить до конца
И подниматься

Я не раз спотыкался
Но ничего страшного
Не холодно
Не больно
Зато вид красивый

Погода в горах быстро меняется
Не знаю, сколько ещё идти
Но дорога есть
Дорога есть

Хочу лишь
Успеть к рассвету
Успеть к рассвету

🇰🇷 Korean – 마음에 걸리는 것

마음에 걸리는 것
마음에 걸리는 것

지금 내가 산을 오르고 있다고 치면
이 산이 이천 미터쯤 된다고 하면
이제야 절반쯤 온 것 같아

산 아래 기념품 가게에서
이야기하던 그 사람은
어디론가 가버렸고
그게 조금 마음에 걸렸어

길은 하나뿐이라고
믿고 있었으니까
크게 신경 쓰진 않았지

하지만 스쳐 가는 사람들은
모두 처음 보는 얼굴이고
이 산을 잘 아는 사람들처럼
규칙을 지키며
오늘도 올라가고 있어

길은 점점 가팔라지고
숨도 차오르지만
문득 시야가 트이는 곳이 있고
공기가 맛있어
조금은 이룬 것 같은 기분이 들어

그래도
마음에 걸려
그래도
마음에 걸려

머리는 아프지 않을까
다른 길은 없는 걸까
조금 더
쉬운 길이 있을까

걸을 수밖에 없어서
가끔은 외롭지만
주위를 보면
묵묵히 오르는 사람들이
생각보다 많아

나는 예전부터
사람을 믿으며 살아왔어
그게 내 방식이야

앞으로도
계속 믿으면서
이 산을 오를 거야

몇 번이나
비틀거렸지만
이 정도면 괜찮아
춥지도 않고
아프지도 않아
경치는 참 좋아

산의 날씨는 쉽게 변해서
얼마나 더 갈지는 모르지만
길은 있으니까
길은 있으니까

해 뜰 때까지
도착할 수 있으면 좋겠다
도착할 수 있으면

🇹🇼 Chinese (Traditional) – 在意的事

在意的事
在意的事

如果說
現在是在爬一座山
假設這座山有兩千公尺高
我大概只走到一半

在山腳下紀念品店裡
聊天的那個人
不知走到哪裡去了
只是讓我有點在意

我一直以為
路只有一條
所以也沒太放在心上

但擦身而過的
全是陌生的臉孔
那些人很熟悉這座山
遵守著規則
今天也繼續往上走

山路變得陡峭
呼吸也變重
但偶爾能看到遼闊的風景
空氣也很清新
有種達成了什麼的感覺

可是
還是會在意
還是會在意

他們會不會頭痛呢
是不是有別的路
也許
有比較輕鬆的路

只能一直走
有時會覺得孤單
但回頭看看
身邊其實有很多人
默默地往前走著

我從以前就相信人
才走到今天
這是我的堅持

以後也會
繼續相信
繼續爬這座山

途中跌倒過幾次
不過也還好
不冷
也不痛
風景真的很美

山上的天氣變化很快
不知道還要走多久
但那裡有路
那裡有路

只希望
能趕上日出
趕上日出