女化伝説（おなばけ でんせつ） Lyrics with English translation
Female WILD Vocals,J-METAL,DIRTY-GUITAR,Darkness,Scream,Seattle-Grunge,Powerful-Drum,SHOUT,Melodic-Hardcore,Slow-tempo,Japanese,Chinese-traditional,recording sound quality
女化伝説（おなばけ でんせつ） Lyrics with English translation
Female WILD Vocals,J-METAL,DIRTY-GUITAR,Darkness,Scream,Seattle-Grunge,Powerful-Drum,SHOUT,Melodic-Hardcore,Slow-tempo,Japanese,Chinese-traditional,recording sound quality
Lyrics
Verse 1
あの日 命を 救ってくれた
咳払い一つの 優しさだった
傷ついた この身を隠し
あなたに出会い 姿を変えた
[Chorus 1]
この光景よ いつまでも
願いを込めて 呼ぶ この名前
人の世の愛 噛みしめる 日々
この温もりが 途切れずに 続けば良い
[Verse 2]
幼い寝顔に 触れた指先
隠しきれなかった 尾の白さ
「お母様」と 呼ぶ 声が刃のように
愛しい場所を 追われた日
[Chorus 2]
人の世の 温もりを 知った八年（やとせ）の月日
忘れはしない 愛した あなたの名も声も
けれど 私は獣
みどり子の母はと問はば
女化の原に 泣く泣く臥すと答えて
[Bridge]
残した 歌の通り この原で
ただ ひたすらに 遠くを見つめ
三つの灯が 消えぬように
どうか あなたの幸せを
[Chorus 3]
人の世の 温もりを 知った 八年（やとせ）の月日
忘れはしない 愛した あなたの名も声も
けれど 私は獣
みどり子の 母はと問はば
女化の原に泣く泣く臥すと答えて
[Outro]
時が流れ 木々は茂り
やがて 立派な姿になった
私の血を引く 子らが歩む道
草葉の陰で ずっと見つめている
[Ending]
ああ 感謝と愛だけを抱いて
女化の原に 私は生きる
（English Version）
Verse 1
On that day, you saved my life
A simple cough was an act of kindness
Hiding this wounded body
I met you and changed my form
[Chorus 1]
Oh, this sight, may it last forever
This name I call out with a wish
Days of tasting the love of the human world
If this warmth would only continue unbroken
[Verse 2]
My fingertips touched your sleeping face, so young
The whiteness of the tail I couldn't completely hide
The voice calling "Mother" was like a sword
The day I was driven from my beloved place
[Chorus 2]
Eight years of months and days, knowing the warmth of the human world
I will never forget your name or voice, my beloved
Yet, I am a beast
If they ask, "Who is the child's mother?"
I will answer, "She lies sobbing in the fields of Onabake"
[Bridge]
Just as the song I left behind foretells, in this field
I simply and intently gaze afar
So that the three lamps/lights will not fade
I pray for your happiness, please
[Chorus 3]
Eight years of months and days, knowing the warmth of the human world
I will never forget your name or voice, my beloved
Yet, I am a beast
If they ask, "Who is the child's mother?"
I will answer, "She lies sobbing in the fields of Onabake"
[Outro]
Time flows and the trees grow thick
Soon they became magnificent figures
The path my children, who inherit my blood, will walk
I watch them always from beneath the grass
[Ending]
Ah, embracing only gratitude and love
I will live in the fields of Onabake