English translation at the end

_______________________

Je suis tombée amoureuse de tes yeux bleus,

De tes mots doux, ce conte aux reflets dorés.

Tu m’as fait croire à un monde merveilleux,

Mais c'est l'enfer que tu m'as donner.

Tu disais que j’étais ta princesse, ton trésor,

Tu gérais la maison, me couvrais de cadeaux.

Mais derrière tes sourires, tu cachais ton décor,

Doucement tu m’as coupée du réseau.

Tu as tissé des liens pour m’éloigner des miens,

Semé le doute en moi, fait taire ma voix.

J’ai perdu mes repères, tu brouillais mon chemin,

Ton emprise sur mon cœur, je ne la voyais pas.

T'as beau être malade, ça ne changera rien,

T'as sali ma santé, et ça je le retiens.

Je ne suis plus celle que tu crois,

Je ne t’appartiens pas, donc oublie-moi.

Oublie-moi, (oublie-moi, oublie-moi...)

Et ne reviens pas.

Oublie-moi, (oublie-moi, oublie-moi...)

Je ne suis plus à toi.

Tu voulais que je brille, mais seulement pour toi,

Le ménage, la cuisine, et le silence pour loi.

Tu forçais les caresses, imposais tes choix,

Quand la tendresse s’efface, la violence prend foi.

Tu changeais de visage quand tu me tournais le dos,

J'ai pleuré si fort, espérant qu'on m'entende.

Mes pieds étaient scellés aux poids de tes mots,

Mon amour tu l'as noyé dans cette mer trop grande.

T'as beau être malade, ça ne changera rien,

T'as sali ma santé, et ça je le retiens.

Je ne suis plus celle que tu crois,

Je ne t’appartiens pas, donc oublie-moi.

Oublie-moi, (oublie-moi, oublie-moi...)

Et ne reviens pas.

Oublie-moi, (oublie-moi, oublie-moi...)

Je ne suis plus à toi.

Un jour, j’ai dit stop, j’ai fui dès le matin,

Retrouvé ma famille, me reprendre en main.

Tu reviens me séduire, puis tu changes de ton,

Tu veux que je cède, tu souffles le poison.

Libre mais sous l’ombre, je vis dans la glace,

Mais tu rôdes encore, messages et menaces.

Je marche la tête haute, même si la peur gronde,

Cette fois c’est fini, je te bannis de mon monde.

Tu frappes à ma porte, murmures dans la nuit,

Je sens ton ombre froide glisser sur mon chemin.

Tes menaces résonnent, mais je tiens face à la pluie,

Même blessée, je refuse de retomber dans tes mains.

T'as beau être malade, ça ne changera rien,

T'as sali ma santé, et ça je le retiens.

Je ne suis plus celle que tu crois,

Je ne t’appartiens pas, donc oublie-moi.

Oublie-moi, (oublie-moi, oublie-moi...)

Et ne reviens pas.

Oublie-moi, (oublie-moi, oublie-moi...)

Je ne suis plus à toi.

Libre, mais jamais tout à fait en paix

Il rôde encore, ses menaces dans la nuit

Parfois, je sens son ombre derrière la porte

La peur persiste, suspendue entre espoir et menace

____________

I fell in love with your blue eyes,

With your sweet words, that fairy tale glow.

You made me believe in a wonderful world,

But it was hell that you gave me.

You said I was your princess, your treasure,

You ran the house, showered me with gifts.

But behind your smiles, you hid your true nature,

Slowly you cut me off from everyone I know.

You spun your web to keep me from my own,

Planted doubt in me, made me silence my voice.

I lost all my bearings, you blurred my way,

Your hold on my heart, I just couldn't see.

You may be sick, but that won’t change a thing,

You ruined my health, and I’ll never forget.

I’m no longer the one you think I am,

I don’t belong to you, so just forget me.

Forget me, (forget me, forget me...)

And don’t come back.

Forget me, (forget me, forget me...)

I’m no longer yours.

You wanted me to shine, but only for you,

Cleaning, cooking, and silence as my law.

You forced your caresses, imposed your rules,

When tenderness fades, violence takes its place.

You changed your face when you turned your back,

I cried so loud, hoping someone would hear.

My feet were chained by the weight of your words,

My love, you drowned it in that sea too vast.

You may be sick, but that won’t change a thing,

You ruined my health, and I’ll never forget.

I’m no longer the one you think I am,

I don’t belong to you, so just forget me.

Forget me, (forget me, forget me...)

And don’t come back.

Forget me, (forget me, forget me...)

I’m no longer yours.

One day, I said stop, I ran away at dawn,

Found my family, took my life back in hand.

You try to seduce me, then your tone turns cold,

You want me to give in, you breathe out your poison.

Free but in shadow, I live behind glass,

But you still lurk, with messages and threats.

I hold my head high, even when fear roars,

This time it’s over, I banish you from my world.

You knock on my door, whisper in the night,

I feel your cold shadow slip along my path.

Your threats still echo, but I stand in the rain,

Even wounded, I refuse to fall back in your hands.

You may be sick, but that won’t change a thing,

You ruined my health, and I’ll never forget.

I’m no longer the one you think I am,

I don’t belong to you, so just forget me.

Forget me, (forget me, forget me...)

And don’t come back.

Forget me, (forget me, forget me...)

I’m no longer yours.

Free, but never fully at peace

He still lurks, his threats in the night

Sometimes I feel his shadow behind the door

Fear lingers, suspended between hope and threat