{verse1}

Une vierge nous tend les bras

Elle bénit ceux qui la prient mais pas moi

Moi je ne rêvais que de toi….

…. La femme que j’aime n’existe pas

Je suis assis dans mon jardin

Le regard plongé dans le lointain

Je m’allonge sur cette herbe si verte

Pour moi une tombe s’est ouverte

Il me restera un grand chagrin

J’aurai souvent serré les poings

En croisant parfois sur mon chemin

Des amoureux, main dans la main

Je ne voudrais pas médire

Du Créateur de cette joyeuse Ronde

Mais crois tu que l’on puisse maudire

Le jour où l’on s’en vint au Monde ?

A quoi me sert de cheminer

De faire des plans et des projets ?

D’avoir gagné tous ces combats

Si tu ne vis plus en moi ?

{interlude}

{pre chorus} {backing vocals}

Nous nous sommes aimés si fort

J’aurai été dedans ton corps

Je t’'aurai donné tout mon amour

La Terre a basculé, et pour toujours….

{chorus} {backing vocals}

Au cœur du silence apparaître

L’on est le plus malheureux des êtres

Que l’on soit brave que l’on soit veule

Nul ne sait ce que c’est que d’être seul

{verse2}

Chaque matin qui passera

Me fera encor penser à toi

Ce soir, comme tous les soirs, je vis

Tout seul égaré dans ma propre vie

J’écris même quand je n’écris pas

J’ouvre les yeux et je te vois

C’est un soleil qui brillera

Toute une vie, du moins je crois,

Tu étais belle comme cet amour

Que nous avons fait chaque jour

J’avais appris ton corps par cœur

Ce soir je souffre moins, ma mémoire se meure

Je geins je pleure je m’apitoie

Mes larmes auront guidé mes pas

Je sais, j’attendais bien trop de toi…

… Ce manque là me passera

L’amour c’est d’abord un partage

Quelque soit le lieu ou bien l’âge

C’est un éblouissement d’éternité

Un bonheur sans cesse renouvelé

C’est un matin où je souris

Quand dans ton regard je me lis

Quand tu me diras : »_ Mon chéri

Tes lèvres m’auront donné la vie »….

[interlude}

{pre chorus} {backing vocals}

Nous nous sommes aimés si fort

J’aurai été dedans ton corps

Je t’ai donné tout mon Amour,

La Terre a basculé et pour toujours….

{chorus} {backing vocals}

Au cœur du silence apparaître

L’on est le plus malheureux des êtres

Que l’on soit brave que l’on soit veule

Nul ne sait ce que c’est que d’être seul

{verse3}

Aimer c’est être aussi présent

Que la pluie le soleil et le vent

J’aurais dû vivre chaque instant

Et remercier le dieu des vivants

J’aurai failli à ma mission

Je devais être à tes côtés

Ma vie sera une omission

De nos âmes et de nos secrets

On ne m’avait jamais aimé

Je te l’ai chanté maintes fois

Mais je n’ai pu te rassurer

C’est aujourd’hui que tu t’en vas

Dans le vent froid des hauts sommets

J’ai vu une ombre se lever

J’aurai grimpé sur des glaciers

Pour ne jamais t’y retrouver

J’aurais voulu faire une place

Pour nos corps et dedans la glace

J’aurai marché dans la nuit noire

Sans toi, sans moi, et sans espoir

Où que tu sois quoique tu fasses

S’il te plait fais moi une place

J’étais seul, tu m’as empli d’amour

Tu n’auras rien reçu en retour

J’étais si jeune j’étais ingrat…

Je ne voulais qu’un baiser de toi

Aujourd’hui

j’ai froid

{interlude}

{pre chorus} {backing vocals}

Nous nous sommes aimés si fort

J’aurai été dedans ton corps

Je t’ai donné tout mon Amour,

La Terre a basculé, et pour toujours….

{chorus} {backing vocals}

Au cœur du silence apparaître

L’on est le plus malheureux des êtres

Que l’on soit brave que l’on soit veule

Nul ne sait ce que c’est que d’être seul

{verse4}

Je t’ai aimée bien avant toi

Mon cœur pour toi battait déjà

J’entendais dans chacun de tes pas

Ce doux murmure : »_ Sauve moi »

Vivre seul c’est comme le hurlement

D’un cœur arraché à un amant

Vivre seul c’est un effondrement

Vivre sans toi c’est l’enfer, ici, ici et maintenant

{solo}

{pre chorus} {backing vocals}

Nous nous sommes aimés si fort

J’aurai été dedans ton corps

Je t’ai donné mon âme, Amour,

La Terre a basculé, et pour toujours….

{chorus} {backing vocals}

Au cœur du silence apparaître

L’on est le plus malheureux des êtres

Que l’on soit brave que l’on soit veule

Nul ne sait ce que c’est que d’être seul

English translation below:

REDEMPTION

{verse1}

A virgin stretches out her arms to us

She blesses those who pray to her, but not me

I only dreamed of you....

…. The woman I love doesn't exist

I'm sitting in my garden

Looking into the distance

I lie down on this green grass

For me a grave has opened

I will be left with a great sorrow

I would have clenched my fists many times

By sometimes crossing my path

Lovers, hand in hand

I don't want to gossip

Of the Creator of this joyful Round

But do you think we can regret

The day when we came to the world?

What is the use of walking

To make plans and projects?

To have won all these battles

If you no longer live in me?

{pre chorus} {backing vocals}

We loved each other so hard

I'll have been in your body

I have given you my soul, Love,

The Earth is rocking, and forever...

{chorus} {backing vocals}

In the heart of silence, to appear

One is the most unfortunate of beings

Whether one is brave or weak

No one knows what it's like to be alone

{verse2}

Every morning that passes

Will make me think of you

Tonight, every night, I live

All alone lost in my own life

I write even when I'm not writing

I open my eyes and I see you

It is a sun that will shine

A whole life, at least I think,

You were beautiful like this love

That we did every day

I had learned your body by heart

Tonight I suffer less, my memory is dying

I whine, I cry, I feel sorry for myself

My tears will have guided my steps

I know, I expected too much from you...

… This lack will pass me by

Love is first and foremost a sharing

Whatever the place or age

It is a dazzle of eternity

A happiness constantly renewed

It's a morning when I smile

When into your eyes I read myself

When you tell me: "My darling

Your lips will have given me life"....

{ chorus}

{verse3}

To love is to be present too

Let the rain, the sun and the wind

I should have lived every moment

And thank the god of the living

I will have failed in my mission

I had to be by your side

My life will be an omission

Of our souls and our secrets

I had never been loved

I've sung it to you many times

But I couldn't reassure you

Today you are going

In the cold wind of the high peaks

I saw a shadow rise

I will have climbed on glaciers

To never find your way around

I would have liked to make a place

For our bodies and inside the ice

I will have walked in the dark night

Without you, without me, and without hope

Wherever you are, whatever you do

Please make room for me

I was alone, you filled me with love

You won't have received anything in return

I was so young, I was ungrateful...

I just wanted a kiss from you

Today

I'm cold

{chorus}

{verse4}

I loved you long before you knew it

My heart for you was already beating

I heard in your every step

This sweet whisper: "Save me"

Living alone is like howling

From a heart torn from a lover

Living alone is a collapse

Living without you is hell, here, here and now