℗ 𝐒𝐔𝐍𝐎, 𝐈𝐍𝐂. 𝐀𝐋𝐋 𝐑𝐈𝐆𝐇𝐓𝐒 𝐑𝐄𝐒𝐄𝐑𝐕𝐄𝐃 😭

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯

🇧🇷 Versão em Português

O chão do Rio já sabe contar

Quem foi embora sem se explicar

Nomes mudam, a dor é igual

Mãe que espera sem ter lugar

A cidade gira sem se lembrar

De quem ficou sem ter pra onde olhar

A maré tá vazia, mas a gente ficou

De pé, com o nome de quem se calou

Por cada vida que o tempo levou

A gente canta pra quem não voltou

A roupa no varal ainda tá lá

O prato na mesa ninguém toca

O som da rua não disfarça

O silêncio que ficou no ar

A maré tá vazia, mas a gente ficou

De pé, com o nome de quem se calou

Por cada vida que o tempo levou

A gente canta pra quem não voltou

Eu canto pra não me calar

Mas quem escuta vai chorar

Nessa cidade onde viver é coragem

E ser mulher é continuar

A maré tá vazia, mas a gente ficou

De pé, com o nome de quem se calou

Por cada vida que o tempo levou

A gente canta pra quem não voltou

A dor fica...

Mas a força...

Faz a gente recomeçar

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🇺🇸 English Version

The streets of Rio already know the story

Of those who left without explaining

Names may change, but the pain is the same

A mother waits without a place to go

The city spins without remembering

Those left behind with nowhere to look

The tide is empty, but we remain

Standing tall, with the names of those silenced

For every life that time took away

We sing for those who never returned

The clothes still hang on the line

The plate on the table remains untouched

The sounds of the street can’t hide

The silence left in the air

The tide is empty, but we remain

Standing tall, with the names of those silenced

For every life that time took away

We sing for those who never returned

I sing so I won’t stay silent

But those who hear will cry

In this city, living takes courage

And being a woman means carrying on

The tide is empty, but we remain

Standing tall, with the names of those silenced

For every life that time took away

We sing for those who never returned

The pain remains...

But the strength...

Makes us start again

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🇮🇹 Versione Italiana

Le strade di Rio già conoscono la storia

Di chi se n’è andato senza spiegazioni

I nomi cambiano, ma il dolore è lo stesso

Una madre aspetta senza un posto dove andare

La città gira senza ricordare

Chi è rimasto senza sapere dove guardare

La marea è vuota, ma noi restiamo

In piedi, con i nomi di chi è stato zittito

Per ogni vita che il tempo ha portato via

Cantiamo per chi non è mai tornato

I vestiti sono ancora stesi sul filo

Il piatto sul tavolo resta intatto

I suoni della strada non possono nascondere

Il silenzio rimasto nell’aria

La marea è vuota, ma noi restiamo

In piedi, con i nomi di chi è stato zittito

Per ogni vita che il tempo ha portato via

Cantiamo per chi non è mai tornato

Canto per non restare in silenzio

Ma chi ascolta piangerà

In questa città vivere richiede coraggio

Essere donna significa continuare

La marea è vuota, ma noi restiamo

In piedi, con i nomi di chi è stato zittito

Per ogni vita che il tempo ha portato via

Cantiamo per chi non è mai tornato

Il dolore resta...

Ma la forza...

Ci fa ricominciare

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯

© 𝟸𝟶𝟸𝟻 𝙼𝙰𝚁Ô 𝚅𝙸𝙰𝙽𝙽𝙰