🍃midoriです。死別者同士で近くにいる葛藤を描いた詩です🍃
🍃It is a poem that depicts the conflict of bereaved people being close to each other.🍃
Verse 1
笛の吐息が月明かりに滲む
The flute’s breath stains the silver moonlight
亡き人へ捧ぐ声なき祈り
A voiceless prayer offered to the gone
Chorus
消えぬ愛が夜風に溶ける
Unfading love dissolves into the night wind
涙の雫が音に変わり
Tears fall, reshaped into sound
Verse 2
記憶の底から呼ぶ音色
A tone that rises from memory’s abyss
その笛は私の心を包む
That flute enfolds my trembling heart
Final Chorus
あなたの笛に宿る祈願
The vow that dwells inside your flute
哀愁と優しさが絡み合い
Sorrow entwines with fleeting kindness
不安な夢を静かに抱く
Cradling uncertain dreams in silence
