★The English lyrics are below the Japanese one★

一緒にオヒルネ

起きたはいいが

目が開き切らずまだモニョモニョするキミ

ボクは持て余し気味で

Tシャツに浮かぶキミのおっぱいの

先っちょをつついてた

「見て見て

カーテンつけてみたんだけど」

って、服飾専攻のキミらしく

日暮里の問屋で探してきたのかい

巨大な脱脂綿みたいな

およそカーテンとしては

自己主張の強い

エグいピンク色

ケバケバの布っ切れが

雑多な二人の部屋に

とてもマッチして見えた

10センチ位、開けてあった窓から

ふわっと、風が

キミの鼻先にキミのカーテンが

ふわっと、触れる

「ねぇ、ねぇねぇ

このトイレのニオイみたいなの

なんていうんだっけ？」

そう言うと

モコモコと傍らで揺れる

ピンクを薄めで見ながら

キミは少しだけ真面目な顔になった

ねぇ、あのさ

聞いてる？

ウチさ

何年か経って

二人が別れちゃってさ

いろんな出来事を

ちょっとずつ

忘れちゃうかもしんないけど

今感じてるこの

『風の記憶』

っていうのかな？

これだけは

ずっと

忘れないよ

…多分ね♪

暮れ始め赤らんだ西の空を飛んでくる

やさしい秋の風

左胸をやさしくなでるカーテン

きっとそれはやさしい風だろうね

きっとそれはやさしい記憶だろうね

あれからたった半年くらいで

キミとは別れてしまって

キミはもうこの街からも

いなくなってしまったけど

三回目っくらいの

同じ季節がやってきて

たまたま

一緒に暮らしたあの部屋の脇を通ったら

吹いたんだ

お隣の庭にひっそりとある

あの小さな樹が

しゃらしゃらと葉音をたてて

ふわっと、風が

ふわっと、ボクの

体を通り過ぎた

覚えてるかな？

あのねそれは

キンモクセイ

やさしく

キミを抱いてた

覚えてるかな？

いつもここに

二人がいて

Ah～

覚えてるかな？

あのねそれは

キンモクセイ

やさしく

キミを抱いてた

忘れてるでしょ？

あの日ここに

二人がいた

やさしい

『風の記憶』

▼▼▼▼　English　▼▼▼▼

We were taking a nap together

You woke up

but your eyes hadn't fully opened yet

and you were still a bit dazed. To kill time

I was poking the tips of your breasts

which were visible through your T-shirt

"Look, I put up some curtains."

As you're a fashion major

I guess you found them at a wholesaler in Nippori

They were like giant cotton wool

and not suitable for curtains at all

and they were quite assertive

But they were a light pink color and fluffy

The pieces of fabric that were sticking out looked like

a perfect match for the two of them in their cluttered room

A soft breeze

blew in through the window

which was open about

10 centimeters

and your curtains

touched

the tip of

your nose

"Hey, what's this plant that smells like a toilet called?"

As you said that

you opened your eyes slightly to look at the fluffy pink curtains

swaying beside you

and your face became a little more serious. And you said

Hey, are you listening?

A few years passed

and we broke up

and I might forget all the things

that happened little by little

but I feel this

"memory of the wind"

that I'm feeling now, I guess?

I'll never forget

this one thing

... Probably

Begins to turn red at dusk

flying in the western sky

gentle autumn breeze

The curtain gently caressing your left chest

I'm sure it's a gentle breeze

I'm sure it's a gentle memory

Only about half a year later

I broke up with you

You're already from this town

Although he's gone

The same season has arrived for the third time

by chance,

in that room we lived together

When I pass by,I felt

the wind blowing

It's tucked away in the neighbor's garden

That little tree

The leaves make a rustling sound

Fluffy

The wind

Fluffy

passed

through the body of mine

Do you remember?

That was

a sweet osmanthus

Who held you

gently

Do you remember?

We were here together every day

and…

Ah～

Do you remember?

That was

a sweet osmanthus

Who held you

gently

You forgot, didn't you?

We were here together that day

and there was a

gentle

"Memory Of The Wind"

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲