ツッパリ 今ここ Rock’n Roll！ ＃ロック
Genre: 80s-Style Japanese Street Rock With A Rebellious Vibe Tempo: Fast (Around 170 Bpm) Beat: Classic 8-Beat Rock In 4/4 Time, Strong Snare On 2 And 4 Vocals: Energetic Female Lead — Bright, Youthful And Cute But With A Strong Core, Like A Lone Girl Rock Vocalist Standing Out In A Band, No Raspy Tone, Playful Yet Confident Singing, Mood: Bold, Raw, Humorous And Full Of Middle-Aged Frustration Turned Into Loud Rock Energy Instruments: Crunchy Electric Guitars, Heavy Bass, Pounding Drums — Vintage Garage Rock Tone Style: Retro Japanese Delinquent-Style Rock’n Roll, Inspired By 70s Biker Gang Aesthetics But Without Using Any Specific Names Lyrics: Use The Provided Japanese Lyrics Titled “Tsuppari Imakoko Rock’n Roll”, Add Occasional Shouted Call-And-Response Phrases Like “Say Yeah!”, “Oi Oi!”, “Come On!” In The Chorus To Create A Live Concert Atmosphere, Performance: Full Vocal Performance With Catchy Melodic Phrasing And Driving Rhythm, No Monologue Or Breaks
ツッパリ 今ここ Rock’n Roll！ ＃ロック
Genre: 80s-Style Japanese Street Rock With A Rebellious Vibe Tempo: Fast (Around 170 Bpm) Beat: Classic 8-Beat Rock In 4/4 Time, Strong Snare On 2 And 4 Vocals: Energetic Female Lead — Bright, Youthful And Cute But With A Strong Core, Like A Lone Girl Rock Vocalist Standing Out In A Band, No Raspy Tone, Playful Yet Confident Singing, Mood: Bold, Raw, Humorous And Full Of Middle-Aged Frustration Turned Into Loud Rock Energy Instruments: Crunchy Electric Guitars, Heavy Bass, Pounding Drums — Vintage Garage Rock Tone Style: Retro Japanese Delinquent-Style Rock’n Roll, Inspired By 70s Biker Gang Aesthetics But Without Using Any Specific Names Lyrics: Use The Provided Japanese Lyrics Titled “Tsuppari Imakoko Rock’n Roll”, Add Occasional Shouted Call-And-Response Phrases Like “Say Yeah!”, “Oi Oi!”, “Come On!” In The Chorus To Create A Live Concert Atmosphere, Performance: Full Vocal Performance With Catchy Melodic Phrasing And Driving Rhythm, No Monologue Or Breaks
Lyrics
（intro）
ポテチが小っちゃなっとぉやんけ‼️
（verse1）
給料上がらんのに 物価は爆上げやん
ガーナのチョコも値段が倍 好きやったのにな
老後2000万ってか？ そんなんで足りるんかいな！
どないせぇっちゅうねん アホちゃうか！
（pre-chorus1）
ニュースつけたら 戦争ばっかやん
豪雨に地震 熊も出てきとぉやん
詐欺にストーカー ほんで訳わからん事件
せやけどうちは まだへこたれへんで！ベイベー！
（chorus）
ツッパリ 今ここ Rock’n Roll！
ツッパリ 今ここ Rock’n Roll！
泣いても笑ろても まだ終わらへん！
ツッパリ 今ここ Rock’n Roll！
ツッパリ 今ここ Rock’n Roll！
人生イッパツ 魂バリバリや！！
（verse2）
膝も腰もガタきて 体力も落ちとぉねん
けどチャリンコで 風切ったら気持ちええんよね
ツレや家族の笑顔に 癒されるけど
ニュース見たら また心揺さぶられるんよ
（pre-chorus2）
政治家？政治屋やろ！ええ国にしような！
異常気象に災害 自然には勝てんわな！
雹が降って来て車ボコボコやんけ！
そやけどうちは ツッパリ続けるで！オーイエー！
（chorus）
ツッパリ 今ここ Rock’n Roll！
ツッパリ 今ここ Rock’n Roll！
泣き笑い交じり まだまだ前進や！
ツッパリ 今ここ Rock’n Roll！
ツッパリ 今ここ Rock’n Roll！
希望も怒りも 全部抱えて叫ぶんや！！
（outro)
ジャンジャカ ジャンジャカ！ドンドン ドコドコドン！
まだ途中やで まだ終わらへんで
ツッパリ 今ここ Rock’n Roll！
人生一発 魂フルスロットルや！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Rebel Right Here Rock 'n' Roll
(Intro)
Hey! My bag of potato chips got smaller!
(Verse 1)
My salary ain't rising, but prices are soaring
My favorite chocolate's twice the price, used to love it so much
They say 20 million yen for retirement? Is that really enough?!
What are we supposed to do? You gotta be kidding me!
(Pre-Chorus 1)
Turn on the news, all I see is war
Heavy rains, earthquakes, and bears are showing up
Scams, stalkers, and some crazy-ass crimes
But I'm not gonna give up, no way, baby!
(Chorus)
Rebel! Right here, Rock 'n' Roll!
Rebel! Right here, Rock 'n' Roll!
No matter if I cry or laugh, it's not over yet!
Rebel! Right here, Rock 'n' Roll!
Rebel! Right here, Rock 'n' Roll!
My one life, my soul's on fire!
(Verse 2)
My knees and back are aching, and my stamina's gone
But it feels so good to cut through the wind on my bike
The smiles of my friends and family heal my heart
But the news shakes me up all over again
(Pre-Chorus 2)
Politicians? You're just hacks! Let's make this country better!
Extreme weather, disasters, can't fight Mother Nature!
Hail came down and messed up my car!
But I'm gonna keep on rebelling! Oh yeah!
(Chorus)
Rebel! Right here, Rock 'n' Roll!
Rebel! Right here, Rock 'n' Roll!
Mixin' tears and laughter, we're still moving forward!
Rebel! Right here, Rock 'n' Roll!
Rebel! Right here, Rock 'n' Roll!
Gotta scream with all the hope and anger inside me!
(Outro)
Janga-janga! Janga-janga! Don-don Doko-doko-don!
This is just the start, it's not over yet!
Rebel! Right here, Rock 'n' Roll!
My one life, my soul at full throttle!